ДОДЕЛЕ - превод на Енглеском

• awarding
• allocation
• assigned
• allocating
• granting
• award
• awards
• assigning

Примери коришћења Доделе на Српском и њихови преводи на Енглески

Застој се може избећи ако су одређене информације о процесу доступне оперативном систему пре доделе ресурса, као што је које ће ресурсе процес имати током живота.
Deadlock can be avoided if certain information about processes are available to the operating system before allocation of resources, such as which resources a process will consume in its lifetime.

Петронас и Шел такође су укључени у образовне активности попут доделе стипендија заслужним студентима.
Petronas and Shell are also involved in educational outreach activities such as awarding scholarships to deserving students.

Правна заштита у поступку доделе Јавног уговора обезбеђује се у складу са законом којим се уређују јавне набавке.
Legal protection in a public contract award procedure is provided in compliance with the law regulating public procurements.

Трећи догађај у петак догодио се након вечере у нашем годишњем Церемонија доделе диплома, гдје је сваки одјел
The third event on Friday occurred after dinner at our annual Graduation Awards Ceremony, where each department

буду око 350 речи и требају бити две недеље након доделе.
due 2 weeks after the book is assigned.

коју су заједнички организатори програма, као и доделе диплома тела, су акредитовани са Екуис и/ или ААЦСБ акредитацију.
the joint organisers of the programme, and the diploma awarding bodies are accredited with EQUIS and/or AACSB accreditation.

Предлагач има право да учествује у поступку доделе уговора ако његово учешће у припреми предлога пројекта не нарушава конкуренцију.
The party submitting the proposal is entitled to participate in the contract award procedure if its participation in project proposal preparation does not distort competition.

има пропратни ефекат доделе те вредности променљивој.
has the side effect of assigning that value to a variable.

Катхарине Хепбурн никада није похађала церемонију доделе Оскара као номинованог.
Katharine Hepburn never attended an Academy Awards ceremony as a nominee.

Утврђени износ на основу доделе станове( члан 3. став 1)
The established sum based on allocation of apartments(article 3,

Лични подаци прикупљени од стране спонзор ће се користити за администрацију такмичења и доделе награде.
Personal information collected by Sponsor will be used for administration of the Contest and awarding the prize.

Избор између доделе једног уговора и доделе више одвојених уговора не може се извршити са циљем да се искључи примена овог закона.
The choice between the award of a single contract and the award of a number of separate contracts may not be made with the aim of excluding the implementation of this Law.

обично доделе играчу да изврши атентат јавне личности
generally assigning the player to complete an assassination of public figureheads

Од доделе прихода до клађења арбитраже,
From revenue allocation to arbitrage betting,

На церемонији доделе Оскара 25. фебруара 2007,
At the Academy Awards ceremony on February 25,

Велика сцена Народног позоришта у Београду била је домаћин 18. јубиларне доделе престижне Награде„ Браћа Карић".
The Main Stage of the National Theatre in Belgrade hosted the 18th jubilee award of the prestigious"Karić Brothers"Award.

Мишелинови инспектори приликом доделе звездица у ресторанима не обраћају пажњу на уређеност ентеријера, декор стола или квалитет услуге.
Michelin Guide's inspectors focus entirely on the quality of the food, they don't really care about the interior décor, table setting or service quality in awarding stars.

Зона трговања: највећа географска област у којој учесници на тржишту могу трговати енергијом без Доделе капацитета.
Bidding zone: the largest geographical area within which market participants are able to exchange energy without capacity allocation.

Фаза: Од 30 полуфиналиста, на церемонију доделе ће бити позвано 10 финалиста, на којој ће 3 крајња победника добити награде од по 50. 000 евра.
Phase 2: Out of the 30 semi-finalists, 10 finalists will be invited to the awards ceremony where the 3 final winners received a prize of €50,000 each.

Након доделе низ лабораторије
After assigning a number of laboratory