ДОДИРНУО - превод на Енглеском

• touched
• touch

Примери коришћења Додирнуо на Српском и њихови преводи на Енглески

Као да сам додирнуо.
Like I had touched it.

Господару мој, како ћу имати дете када ме ниједан мушкарац није додирнуо?
She said how can I have a son when no human has touched me?

Бог те је додирнуо, сине.
God has touched you, son.

Како ћу имати сина када ме ни један човек није додирнуо?'.
How could I have a child when no man has touched me?".

Неко ме је додирнуо.
Someone had touched me.

Нико те никад није додирнуо.
No one's ever touched you.

Како ћу имати сина када ме ни један човек није додирнуо?'.
How can I have a child when no mortal has touched me".

Мене је додирнуо мрак.
Darkness had touched me.

Смртни човек ме је додирнуо!
No mortal has touched me?

Како ћу имати сина када ме ни један човек није додирнуо?'?
How shall there be a son to me when no man has even touched me?

Додирнуо си моју душу, као што нико није.
You have touched our hearts like nobody else can.

Додирнуо си моју душу, као што нико није.
You have touched my heart like none other.

Чим је додирнуо први, он изазива низ у коме једна бомба је осигурач за маглу горе, и….
As soon as he has touched the first, he triggers a sequence in which another bomb's fuse lights up, and….

Самолепилни омотач који су наносили преко газе додирнуо је Росцову кожу на неколико места око лакта и испод пазуха.
Self-adhesive wrap they applied over the gauze, was touching Rosco's skin in a few places around the elbow and underarm.

ви пази животиње, јер кад диего додирнуо, његова енергија ће се смањити.
because when Diego touched it, his energy will be reduced.

врећању свега што је неко заражен додирнуо двије седмице.
bagging everything that someone who is infected has touched for two weeks.

Као што је свештеник рецитовао током везивања," У име Оца, Сина и Светог Духа", он би узимао прстен и додирнуо палац, показивач
The priest would hold the ring and touch the thumb, index finger

он би узимао прстен и додирнуо палац, показивач
he would take the ring and touch the thumb, the index finger,

основне животне подршке сваке друге године, Рубин је био изненађен када је открио да нико није додирнуо пацијента.
to be trained in CPR and basic life support every other year, Rubin was surprised to find that no one was touching the patient.

у тренутку када је саиграч додирнуо или одиграо лопту,
is only penalized if, at the moment the ball touches or is played by a teammate,