ДОКАЗ КОЈИ - превод на Енглеском

• evidence that
• proof that

Примери коришћења Доказ који на Српском и њихови преводи на Енглески

Врховни суд је приметио да је сведочење господина Рогерса био значајан доказ који је помогао њиховом доношењу коначне одлуке.
The Supreme Court noted that Mr. Rogers' testimony was a significant piece of evidence that helped lead them to their ultimate decision.

упита се он, зато што је један доказ који више не постоји некад постојао?
because a piece of evidence which existed no longer HAD ONCE existed?

Скорашњи доказ који узима у обзир
Recent evidence that takes both the size of expenditures

ако постоји доказ који почиње из ових аксиома
if there is a proof that starts from just these axioms

Било који додатни академски доказ који може помоћи комисије за избор процени кандидата у позитивном светлу,
Any additional academic evidence that may help the selection committee evaluate the candidate in the positive light,

је необично језгровит.- Доказ који доноси резултат на изненађујући начин( нпр неповезане теореме
collection of theorems.) A proof that is based on new and original insights. A method of

Једини писмени доказ који је Џон-Хенри икада представио да подржи његову тврдњу да се његов отац одлучио за замрзавање крионичног биљака био је белешак уљима,
The only written evidence that John-Henry ever presented to support his claim that his father had opted for cryonic freezing was an oil-stained note,

Доказ који се ослања само на постојање одређених отворених скупова ће уједно важити и на финијој топологији, и слично, доказ који се ослања само на то да одређени скупови нису отворени ће важити и на свакој грубљој топологији.
A proof that relies only on the existence of certain open sets will also hold for any finer topology, and similarly a proof that relies only on certain sets not being open applies to any coarser topology.

при том нису остављали никакав траг или доказ који би могли да укажу на кривце.
out of target networks without leaving a trace or evidence that could be linked back to them.

тврдила да има доказ који потврђује да телефони компаније„ Нокија“ шаљу осетљиве податке Кини на основу дојаве власника уређаја.
claimed having proof which showed that Nokia phones were sending sensitive data to China based on a tip from a device owner.

Доказ који се ослања само на постојање одређених отворених скупова ће уједно важити и на финијој топологији,
A proof which relies only on the existence of certain open sets will also hold for any finer topology,

Задњи доказ који поткрепљује ово је да је одело Дартх Вадер дизајнирано тако да су многи његови витални системи били изузетно осјетљиви на једноставне електричне шокове.
A final piece of evidence that corroborates this is that Darth Vader's suit was designed in such a way that many of his vital systems were extremely vulnerable to simple electrical shocks.

био је кључни доказ који га је навео да поверује да би кости могле припадати Јовану Крститељу.
was the key piece of evidence that led him to believe that the bones could perhaps be those of John the Baptist.

је напокон пронашао доказ који му је измицао,
That he had finally found the proof which had eluded him,

Уништили смо пуно доказа који би доказали да је била невина.
We destroyed a lot of evidence that could have proved that she was innocent.

Сам открио неке доказе који обезбеђује паузу у… случају Бриони Хаверс.
I've discovered some evidence that provides a break in the… Briony Havers case.

Imaš li dokaz koji opravdava poligraf…- Pristajem.
If you had any proof that could justify this polygraph.

Али постоје докази који нису подложни било којем спору.
But there is evidence that is not amenable to any dispute.

Dokaz koji si mi sama dala.
Proof that you gave me yourself.

Нема сведока или доказа који повезују мог клијента са овим злочином.
There are no witnesses or any evidence that links my client to this crime.