ДОСТИГЛЕ - превод на Енглеском

• reached
• achieved
• hit
• attained

Примери коришћења Достигле на Српском и њихови преводи на Енглески

Претходно је министар одбране Сергеј Шојгу изјавио да су активности Алијансе недалеко од граница Русије достигле ниво невиђен од хладног рата.
Earlier, the Russian Minister of Defense Sergey Shoygu stated that NATO activity near Russian borders had reached a level unmatched since the Cold War.

Напади у Техерану дошли су у време када су саудијске претње на рачун Катара, на основу надреалне оптужбе да подржава тероризам, достигле свој врхунац.
The terror in Tehran comes as the threats from Saudi Arabia against Qatar on the surreal charge of supporting terrorism have reached a fever pitch.

које су достигле висок ниво приступа здравственим услугама,
which have achieved high levels of access to health services,

књиге су достигле велику популарност, критичко одобравање и комерцијални успех широм света, стварајући филм,
the books have achieved tremendous popularity as well as commercial success globally spawning a video game,

су емисије гасова са ефектом стаклене баште достигле рекордне нивое прошле године,
destructive" consequences after greenhouse gas emissions hit record levels last year,

које су достигле висок ниво приступа здравственим услугама,
which have achieved high levels of access to health services,

су емисије гасова са ефектом стаклене баште достигле рекордне нивое прошле године,
destructive” consequences after greenhouse gas emissions hit record levels last year,

су емисије гасова са ефектом стаклене баште достигле рекордне нивое прошле године,
destructive" consequences after greenhouse gas emissions hit record levels last year,

имену новог доласка достигле нове висине.
name of the new arrival is reaching new heights.

Многобројне скулптуре, које су у време Зурбарановог шегртовања достигле ниво софистицираности у Севиљи који је изненадио локалне сликаре, обезбедиле су још један
Polychrome sculpture-which by the time of Zurbarán's apprenticeship had reached a level of sophistication in Seville that surpassed that of the local painters-provided another important stylistic model for the young artist;

Многобројне скулптуре, које су у време Зурбарановог шегртовања достигле ниво софистицираности у Севиљи који је изненадио локалне сликаре, обезбедиле су још један важан
Polychrome sculpture- which by the time of Zurbarán's apprenticeship had reached a level of sophistication in Seville that surpassed that of the local painters- provided another important stylistic model for the young artist;

стално се увећавајући, достигле чини ми се врхунац,
and seemed to reach their apogee, then I understood,

неуспелог атентата на Хитлера 20. јула, али су немачке снаге у околини Варшаве до краја јула поново достигле своју пуну снагу.
July to assassinate Hitler, but by a time late in July 1944 the German forces had reached almost their full strength once again.

пружају најбоље од себе у својој земљи достигле су довољно висок ниво развоја
do their best to their country has reached a sufficiently high level of development

СССР-а овако:„ Многе ствари сведоче у прилог томе да су совјетске подморнице четврте генерације у већини аспеката достигле ниво који је исти
Soviet nuclear submarine projects by concluding that there was a lot of evidence to support the view that Soviet fourth-generation submarines had reached a level in many aspects equal to

су се последње две године приближавале, али да нису достигле 31.
while that the last two years was approaching but not reaching 31.

Vremenom će možda biti dostignut stepen u kojem će odlučivanje o stvarima.
Eventually a stage may be reached at which the decisions.

Достигли сте крајњу тачку.
It's reached the tipping point.

Što se stanje ravnoteže nikada nije dostiglo, dokaz je da je nemogućno.
(1885)-- That a state of equilibrium is never reached proves that it is not possible.

Достигли сте своју дестинацију у овој мисији.
You have reached your destination for this mission.