ДРЖАВАМА УЧЕСНИЦАМА - превод на Енглеском

• participating states

Примери коришћења Државама учесницама на Српском и њихови преводи на Енглески

осмишљавати начине за поновно успостављање поверења међу државама учесницама ОЕБС-а и обезбеђивање веће ефикасности у примени Хелсиншких принципа,
reflect on how to rebuild trust between the participating states and on how to ensure effective adherence to the Helsinki Principles,

Завршног акта из Хелсинкија, настојимо да обновимо поверење међу државама учесницама и нашу Организацију учинимо ефикаснијом и актуелнијом.
we will strive to restore trust and confidence among the participating States and make our Organization more efficient and relevant.

Организација поседује и компаративну предност у виду мисија на терену, које пружају значајну подршку државама учесницама у многим сегментима реформи,
the Organization also has the comparative advantage provided by its field operations extending considerable support to the participating States in reforms at many levels,

које често морају да проналазе баланс између жеља за добрим билатералним односима са државама учесницама и чињенице да се њихове сугестије често схватају као критике.
which should frequently balance the wishes for good bilateral relations with the participating States and the fact that their suggestions were often understood as criticism.

Друго, државе учеснице ОЕБС" поново откривају" ову организацију.
Second, the OSCE participating States are"rediscovering" the OSCE.

Države učesnice OEBS-a donele Deklaraciju kojom se osuđuju teroristički napadi u Francuskoj.
OSCE participating States issue Declaration condemning terrorist attacks in France.

Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС-а.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.

Zajedno, ove dve studije pokrivaju 35 država učesnica OEBS-a.
Together, the two surveys cover 35 OSCE participating States.

Регионални или глобални-универзални, где свака држава учесница система сигурности прихвата да.
Regional and international fora where the participating states jointly agree to.

od ukupno 20 država učesnica.
out of 20 participating states.

Све државе чланице Организације Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.

Република Србија је постала 33. држава учесница у механизму ЕУ за цивилну заштиту.
Serbia became the 33rd participating state in the EU Civil Protection Mechanism in July.

Međutim, i države učesnice bi takođe mogle da bolje iskoriste OEBS kao platformu za prevazilaženje postojećih podela,
But the participating States could also make better use of the OSCE as a platform for overcoming the existing divide,

Турска је једна од 57 држава учесница ОЕБС-а, док су Египат, Тајланд
Turkey is one of the OSCE's 57 participating States, while Egypt, Thailand

Takođe bih želeo da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju,
I would also like to welcome representatives of the OSCE participating States, Partners for cooperation,

Међутим, и државе учеснице би могле боље да искористе ОЕБС као платформу за превазилажење постојећих подела,
But the participating States could also make better use of the OSCE as a platform for overcoming the existing divide,

Turska je jedna od 57 država učesnica OEBS-a, dok su Egipat, Tajland
Turkey is one of the OSCE's 57 participating States, while Egypt, Thailand

One pomažu državama učesnicama pri implementaciji svojih obaveza
They help participating States implement their commitments

Министарство је већ одржало два брифинга са представницима држава учесница и партнера ове организације- један у Бечу( 6. октобар), а други у Београду( 15. октобар).
The Ministry has already held two briefings with representatives of the participating States and Partners for Cooperation of the Organization- one in Vienna(6 October) and the other in Belgrade(15 October).

предлагати регулативу која подржава државе учеснице у решавању проблема ризика насталих дигитализацијом“, рекла је Миладиновић.
propose legislation that supports participating states in addressing the risks produced by digitalization,” said Miladinovic.