THE PARTICIPATING STATES - превод на Српском

• државе учеснице
• države učesnice
• државама учесницама
• državama učesnicama

Примери коришћења The participating states на Енглеском и њихови преводи на Српски

The participating States have on various occasions resolutely
Države učesnice su u različitim prilikama odlučno

The participating States once again recognized that the OSCE,
Државе учеснице су још једном препознале

Necessity of information exchange between the participating States on police issues such as border management
Neophodnost razmene informacija među državama učesnicama o pitanjima rada policije kakva su upravljanje granicama

While acknowledging the persistence of divergent security threat perceptions, the participating States recognized that, especially at a time when the OSCE region faces an array of complex challenges to security that cannot be tackled by any single State alone,
Konstatujući uporno nastavljanje razilaženja u pogledu percepcija bezbednosnih pretnji, države učesnice su prepoznale da, naročito u doba kada se region OEBS-a suočava s nizom složenih bezbednosnih izazova koje nijedna država ne može sama

While acknowledging the persistence of divergent security threat perceptions, the participating States recognized that, especially at a time when the OSCE region faces an array of complex challenges to security that cannot be tackled by any single State alone,
Констатујући упорно настављање разилажења у погледу перцепција безбедносних претњи, државе учеснице су препознале да, нарочито у доба када се регион ОЕБС-а суочава с низом сложених безбедносних изазова које ниједна држава не може сама

Given that the Western Balkans region is being used as one of the principal routes for these movements, the participating States of the region are confronted with serious security implications,
Budući da se region Zapadnog Balkana koristi kao jedna od glavnih ruta ovih kretanja, države učesnice OEBS-a koje se nalaze u ovom regionu suočene su sa ozbiljnim bezbednosnim implikacijama, kao i sa aktivnostima organizovanih

Given that the Western Balkans region is being used as one of the principal routes for these movements, the participating States of the region are confronted with serious security implications,
Будући да се регион Западног Балкана користи као једна од главних рута ових кретања, државе учеснице ОЕБС-а које се налазе у овом региону суочене су са озбиљним безбедносним импликацијама,

The participating States once again recognized that the OSCE,
Države učesnice su još jednom prepoznale

In the Astana Commemorative Declaration, the participating States recalled a common vision that comprehensive
У Комеморативној декларацији из Астане, државе учеснице подсетиле су се заједничке визије

adaptation also received support. The participating States reaffirmed their commitment to co-operate closely with the OSCE Partners for Co-operation in Asia and the Mediterranean region.
bezbednost širom prostora OEBS-a. Države učesnice potvrdile su svoju posvećenost bliskoj saradnji sa Partnerima za saradnju u regionima Azije i Mediterana.

including representatives from the participating States. The OSCE's anti-terrorism activities provide another example of the substantial contribution that regional organizations acting under Chapter VIII of the UN Charter can make in support of UN-led efforts to fight terrorism.
uključujući predstavnike država učesnica. Aktivnosti OEBS-a u borbi protiv terorizma predstavljaju još jedan primer suštinskog doprinosa koji regionalne organizacije koje deluju u skladu sa Glavom VIII Povelje UN mogu da daju kao podršku naporima koji se čine u borbi protiv terorizma pod okriljem UN.

The participating States should adequately address this phenomena and engage in dealing with threats
Државе учеснице би требало да на одговарајући начин приступе овом феномену

The participating States should adequately address this phenomena and engage in dealing with threats
Države učesnice bi trebalo da na odgovarajući način pristupe ovom fenomenu

But the participating States could also make better use of the OSCE as a platform for overcoming the existing divide, the Panel of Eminent Persons for their work so far and welcomed the launch of their Interim Report, which focuses on lessons learnt for the OSCE from its engagement in Ukraine.">
Međutim, i države učesnice bi mogle bolje da iskoriste OEBS kao platformu za prevazilaženje postojećih podela,

reflect on how to rebuild trust between the participating states and on how to ensure effective adherence to the Helsinki Principles,
осмишљавати начине за поновно успостављање поверења међу државама учесницама ОЕБС-а и обезбеђивање веће ефикасности у примени Хелсиншких принципа,

I would like to thank all the participating States for their support to the SMM,
Zahvaljujem svim državama učesnicama na podršci SPM,

we will strive to restore trust and confidence among the participating States and make our Organization more efficient and relevant.
Завршног акта из Хелсинкија, настојимо да обновимо поверење међу државама учесницама и нашу Организацију учинимо ефикаснијом и актуелнијом.

reflect on how to rebuild trust between the participating states and on how to ensure effective adherence to the Helsinki Principles,
osmišljavati načine za ponovno uspostavljanje poverenja među državama učesnicama OEBS-a i obezbeđivanje veće efikasnosti u primeni Helsinških principa,

which should frequently balance the wishes for good bilateral relations with the participating States and the fact that their suggestions were often understood as criticism.
које често морају да проналазе баланс између жеља за добрим билатералним односима са државама учесницама и чињенице да се њихове сугестије често схватају као критике.

The participating States will respect the territorial integrity of each of the participating States”.
( Helsinška konferencija) navodi da će„ države učesnice poštovati teritorijalni integritet svake druge države učesnice“ čl.