DRŽAVA UČESNICA - превод на Енглеском

• participating states
• participating countries
• member states

Примери коришћења Država učesnica на Српском и њихови преводи на Енглески

jasno je da se s njima uspešno može suočiti samo kroz zajedničke napore država učesnica“, rekao je Dačić.
it is clear that they can be successfully tackled only through joint efforts of the participating States,” Foreign Minister Dačić said.

pojačane napore država učesnica, kako na političkom, tako i na operativnom nivou.
intensified efforts of the participating States, both on political and operational levels.

što je moguće više, kako bi se stvorilo okruženje u kojem se može povratiti međusobno poverenje država učesnica.
greatest extent possible in order to create an environment in which trust and confidence among participating States can be restored.

zvaničnici i ključni akteri 57 država učesnica OEBS sastaće se u Beogradu,
key stakeholders from 57 OSCE participating States will meet in Belgrade,

OEBS je dobro pozicioniran da preko svojih država učesnica i misija na terenu radi na promociji pristupa borbi protiv nasilnog ekstremizma kroz lokalne zajednice,
The OSCE is well placed to work through its participating States and field operations on promoting community-based approaches to countering violent extremism, including through the involvement of youth,

predstavnici država učesnica OEBS i NVO sektora.
representatives of OSCE member States and of the NGO sector in Belgrade today.

Jedan broj država učesnica je izneo stav
A number of participating States also considered that the crisis in

jedan broj država učesnica pozvao je strane da unesu novu energiju
a number of participating States called on the relevant parties to re-energize efforts to resolve these conflicts,

uključujući predstavnike država učesnica. Aktivnosti OEBS-a u borbi protiv terorizma predstavljaju još jedan primer suštinskog doprinosa koji regionalne organizacije koje deluju u skladu sa Glavom VIII Povelje UN mogu da daju kao podršku naporima koji se čine u borbi protiv terorizma pod okriljem UN.
including representatives from the participating States. The OSCE's anti-terrorism activities provide another example of the substantial contribution that regional organizations acting under Chapter VIII of the UN Charter can make in support of UN-led efforts to fight terrorism.

Neuspeh u sprečavanju eskalacije ove krize ukazao je na neophodnost daleko intenzivnijeg političkog angažovanja država učesnica, posebno u našem radu na razvijanju efikasnih mehanizama za sprečavanje konflikata.
Failure to prevent the escalation of this crisis showed the necessity of a much more intensive political engagement among participating States, particularly in our work to develop an effective conflict prevention toolbox.

uspostavljanje saradnje nadležnih institucija država učesnica OEBS, kao i akademskih institucija.
in establishing cooperation between the competent authorities of the participating States and academic institutions.

u jedinstvenoj poziciji da poboljša odnose država učesnica, kao i da poboljša kvalitet života ljudi,
is uniquely placed to improve relations among participating States as well as to improve people's lives,

druge vladine eksperte iz država učesnica i Partnera za saradnju,
other governmental experts from participating States and Partners for Co-operation,

Ministarski sastanak u Bazelu je potvrdio podršku država učesnica aktivnostima OEBS u Ukrajini,
a comprehensive peace process. The Meeting in Basel affirmed the support of the Participating States to OSCE activities in Ukraine,

Mehanizam je uspostavljen kako bi se omogućila koordinirana pomoć država učesnica žrtvama prirodnih
The Mechanism was set up to enable coordinated assistance from the participating states to victims of natural

predstavnici država učesnica OEBS i NVO sektora.
representatives of OSCE member States and of the NGO sector in Belgrade today.

Uz veću političku podršku država učesnica, može se učiniti mnogo više i u pružanju pomoći pri rešavanju produženih sukoba u Moldaviji
With greater political support from the participating States, much more could also be done to help resolve the protracted conflicts in Moldova

To je bilo moguće zahvaljujući postojanju političke volje država učesnica da se angažuju u procesima saradnje
This was possible due to the existence of political will among participating States to engage in cooperative processes,

Друго, државе учеснице ОЕБС" поново откривају" ову организацију.
Second, the OSCE participating States are"rediscovering" the OSCE.

Države učesnice OEBS-a donele Deklaraciju kojom se osuđuju teroristički napadi u Francuskoj.
OSCE participating States issue Declaration condemning terrorist attacks in France.