Примери коришћења Државне помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од посебне важности за спровођење политике конкуренције је примена Закона о контроли државне помоћи од 1. јануара 2010. године,
Application of the State Aid Control Law as of 1 January 2010 is of particular importance for који смо потписали са ЕУ, износ државне помоћи, наиме, не сме да пређе 50 одсто будуће у овом случају кинеске инвестиције.
which we signed with the EU, the amount of state aid mustn't exceed 50% Дакле, велики део посла Одељења је и хармонизација законодавства у области државне помоћи која подразумева усаглашавање домаћих прописа са низом прописа
Therefore, the Department is also responsible for the harmonization законом којим се уређује контрола и додела државне помоћи;
the law governing the control and allocation of state aid;Када се пријављују за програме државне помоћи, као што су маркице за храну,
When applying for state assistance programs, such as food stamps,Поред наведеног, представник Комисије у Комисији за контролу државне помоћи је у протеклој години присуствовао разним скуповима у земљи на којима је тема била државна помоћ у Републици Србији
In addition to Успоставиће се систем контроле државне помоћи, у складу са Законом о контроли државне помоћи који ће обезбедити да се кроз државне субвенције не нарушава тржишни положај привредних субјеката у односу на конкуренте.
Године преложиће се доношење закона о контроли државне помоћи, којим ће се први пут уредити директне
A crucial step for competition policy will be Извештај за 2006. годину садржи податке прикупљене од давалаца државне помоћи, а у његовој изради је у највећој могућој мери примењена методологија која је прописана од стране Европске комисије у области извештавања о државној помоћи. Подели презентацију.
Како је наведено, утврђивање шеме државне помоћи у области прехрамбене индустрије пружањем финансијске подршке омогући ће развој
It said that establishing a plan of state aid in the area који има за циљ повећање ефикасности и смањење државне помоћи, спроводи се у средњем року за следећа предузећа:
aimed at the increase Правила о додели државне помоћи подразумевају да, уколико је Главни подносилац Пријаве средње предузеће,
The state aid stipulates that if Не улазећи у питање да ли оваква шема државне помоћи подлеже oбaвeзи прeтхoднoг приjaвљивaњa Комисији за контролу државне помоћи,
Without establishing whether such a scheme of state aid is subject to the obligation избегавања државне помоћи и заштите животне средине.
avoidance of state aid and environmental protection.доделу индивидуалне помоћи у складу са ставом 2. овог члана, као и овлашћење да нареди повраћај државне помоћи која је незаконито додељена.
as well as the powers to order the recovery of State aid that has been unlawfully granted.доделу индивидуалне помоћи у складу са ставом 2. овог члана, као и овлашћење да нареди повраћај државне помоћи која је незаконито додељена.
as well as the powers to order the recovery of state aid that has been unlawfully granted.прописима којима се уређује контрола и додела државне помоћи.
regulations that govern control and allocation of state aid.Обавезе Републике Србије у области државне помоћи дефинисане су чланом 73. Споразума о стабилизацији
The obligations огромни удео државне помоћи и/ или оглашавања државе у финансирању медија те на његову произвољну расподелу'.
the overwhelming share of state aid and/or Овим законом уређују се општи услови и поступак контроле државне помоћи у циљу заштите слободне конкуренције на тржишту, применом начела тржишне економије и подстицања привредног развоја, обезбеђења транспарентности у додели државне помоћи, као и извршавања преузетих обавеза по закљученим међународним уговорима, који садрже одредбе о државној помоћи. .
This Law shall regulate 
