ДРУГЕ КУЛТУРЕ - превод на Енглеском

• other cultures
• different culture
• other crops

Примери коришћења Друге културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Верујемо да упознавање друге културе са вашом затегнутом зоном зарађује нас појединце глобусом грађанима са широком визијом,
We believe getting to know another culture with your comfort zone pushed makes us individuals globe citizens with a broad vision,

Трансформација коју сам недавно објавила о жени која је претворена у жену друге културе била је високо критикована од стране оних који не разумију поруку.
The transformation that I recently posted of a woman transformed into a woman of another culture has been highly criticized by those who don't understand the message.

Наши студенти не само сведоци друге културе, већ и активно доживе
Our students not only witness another culture but also actively experience

Наши студенти не само сведоци друге културе, већ и активно доживе
You will not only witness another culture, but also actively experience

али норме друге културе то снажно забрањују.
but the norms of another culture strongly prohibit it.

Постоје делови грузијских натписа из 6. века," рекао је он" Не постоје трагови друге културе тамо.
There are Georgian inscriptions everywhere dating back to the sixth century," he said"There are no traces of another culture there.

свакодневној рутини или утисцима друге културе, промена је једина ствар која нас путује.
or impressions of another culture, change is the one thing travel brings us.

пробајте мушкарце из друге културе која би могла бити боља од наше.
try men from another culture that might be better than ours.

Одличан пример како Каталонаца су предузеле неке кулинарске инспирацију из друге културе и додао сами додир Крема Цаталана.
An excellent example of how the Catalans have taken some culinary inspiration from another culture and added their own touch is Crema Catalana.

Систем вјеровања и вриједности особе треба схватити у контексту његове властите културе, а не према критеријима друге културе.
A person's belief and value system should be understood in the context of his own culture rather than against the criteria of another culture.

осећаш да си из друге културе.
you always feel that you're from another culture.

пронађу прави доказ неке друге културе из далеке прошлости, хоћете ли их ослободити?
if they can find some real evidence of another culture from some remote past, will you let them off?

деле кокпит једног авио са пилотом из друге културе.
sharing the cockpit of an airline with a pilot from another culture.

Много чешће ипак, збуњеност долази са обе стране мешавине култура, док егзотичнње вође регрутују припаднике друге културе, који нити разумеју језик,
More often than not the confusion comes from both sides of the culture mix as exotic leaders recruit natives of a different culture who neither understand the language

Да ли је ваше дијете дошло из друге културе, посједовање хранитељства
Whether your child has come to you from a different culture, a foster care placement

Уобичајен пример културног присвајања је усвајање иконографије друге културе и њено коришћење у сврхе које оригинална култура нису намеравале
A common example of cultural appropriation is the adoption of the iconography of another culture, and using it for purposes that are unintended by the original culture

је важно имати на уму, да је однос са особом из друге културе може да буде компликовано.
it's significant to keep ter mind that a relationship with a person from another culture can be ingewikkeld.

је важно имати на уму, да је однос са особом из друге културе може да буде компликовано.
it's important to keep in mind that a relationship with a person from another culture can be complex.

идентитета од стране припадника друге културе или идентитета.[ 3][ 4][ 5] Ово може бити контроверзно када припадници доминантне културе одговарају мањинским културама.[ 6][ 1][ 7].
identity by members of another culture or identity.[3][4][5] This can be controversial when members of a dominant culture appropriate from minority cultures.[6][1][7].

та посебна иконографија изворно долази из друге културе.
unless that particular iconography originally comes from another culture.