ДРУГЕ МИСЛИ - превод на Енглеском

• second thought
• other thoughts
• second thoughts

Примери коришћења Друге мисли на Српском и њихови преводи на Енглески

чувају своје власнике и имовину без друге мисли.
will protect their owners and properties without a second thought.

Понекад имате можда друге мисли о одласку од вашег љубавника
Sometimes, you may have second thoughts about moving away from your lover

сва пажња је фокусирана на објект концентрације даха, а друге мисли и сензације дјелују као позадина.
all attention is focused on the object of concentration of breath, and other thoughts and sensations act as a background.

они су имале друге мисли о реторици која је окруживала покрет латинизације;
they had second thoughts about the rhetoric that surrounded the latinization movement;

они ће мумљати„ жао“ без иједне друге мисли. Али иста особа,
someone in a crowd, they will mumble“sorry” without a second thought. But the same person,

Druge misli, srećom.
Second thoughts, fortunately.

Nemaš druge misli, zar ne?
Not having second thoughts, are you?

Bez obzira na to koliko drugih misli vam dolazi u glavu,
No matter how many other thoughts comes to your head,

možete misliti samo kao što svi drugi misle.“ Haruki Murakami.
you can only think what everyone else is thinking.”~Haruki Murakami.

jednostavno je zasnovano na tome šta svi drugi misle, na bitne posledice na socijalnom nivou.
simply based on perceptions of what everyone else thinks, has important implications at the social level.".

možeš misliti samo ono što svi drugi misle.
you can only think what everyone else is thinking.

Bez obzira na to koliko drugih misli vam dolazi u glavu,
No matter how many other thoughts come into your head,

prestanete da brinete o tome šta svi drugi misle.
happier if you stop caring about what everyone else thinks.

потребно је одмах прећи на друге мисли које су оптимистичније и радосније.
it is necessary to immediately switch to other thoughts more optimistic and joyful.

Ја бих их поново користио без друге мисли.
I'd use them again without a second thought.

Труди се при томе да одложиш све друге мисли.
Try to put all other thought aside.

Ја бих их поново користио без друге мисли.
Will use them again without another thought.

Ја бих их поново користио без друге мисли.
I would use them again without thinking twice.

Она допушта све друге мисли у.
it lets all the other thoughts in.

Мислим да су супротности црно-белих способне да формирају дизајн вредан тумачења и друге мисли.
I think the opposites of black and white are able to form a design worthy of interpretation and second thought.