ДРУШТВЕНЕ НОРМЕ - превод на Енглеском

• social norms
• societal norms

Примери коришћења Друштвене норме на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај концепт игра кључну улогу у подржавању цисексизма, друштвене норме која гледа људе цисгендера
This concept plays a crucial role in supporting cissexism, the social norm that views cisgender people as both natural

Кодекс понашања је скуп правила који уобличава друштвене норме, верска правила
A code of conduct is a set of rules outlining the social norms, religious rules

сортирају кукуруз" узнемирили су друштвене норме, позивајући на личну слободу
While Sorting Maize upset the social norms of the day, calling for personal freedom

Шети није дозволила да друштвене норме њене заједнице угуше њене снове
Shetty didn't let the social norms of her community stifle her dreams

који одређује друштвене норме, прописе и одговорности.
that determines the social norms, regulations and responsibilities.

Вероватно су и друштвене норме одиграле неку улогу у томе, јер у 19. веку у Русији племкиња није увек могла да се разведе
Societal norms probably played a role as well though since in 19th-century Russia a noblewoman couldn't always get a divorce

је то написано из перспективе некога ко је одбацио страх и друштвене норме које нас спречавају да путујемо
because it's written from the perspective of someone who waved off fear and the societal norms that prevent us from traveling

То је немалим делом због тога што је левица прихватила политичку коректност, друштвене норме које ограничавају људима да јавно искажу своја уверења
This is due in no small part to the left's embrace of political correctness, a social norm that prohibits people from publicly expressing their beliefs

методе истраживања морају узети у обзир друштвене норме и културне вриједности које се примјењују на појединце с том позадином.
research methods must take into account the social norms and cultural values that apply to individuals with that background.

Промена старих друштвених норми наишла је на одређени отпор
The changing of age old social norms have been met with some resistance

Многи Боомери су, због друштвених норми, потрошили велику зараду.
Many Boomers, due to societal norms, spent a lot of their earnings.

Svako ponašanje van društvenih normi mora biti sankcionisano.
Uncivilized behavior outside of social norms must be proven.

Ta društvena norma je nešto što se razvilo tokom vremena.
That the social norm was just something that had evolved over time.

Možemo promeniti i društvene norme vezane za korišćenje antibiotika.
We could change social norms around antibiotic use too.

Društvene norme me zbunjuju.
Societal norms baffle me.

Društvene norme i propisi.
Social norms and regulations.

Ta društvena norma je nešto što se razvilo tokom vremena.
That social norm is just something that evolved over time.

Blizanci razumeju društvene norme i razmišljaju kritički o njima.
It's noting societal norms and looking at them critically.

Zato što ne pratim društvenu normu kupanja i deodoransa?
Because I don't follow the social norm of showers and deodorants?

Личност постаје независна од друштвених норми и развија распознатљивим индивидуалност.
The personality becomes autonomous from social norms and develops a distinctive individuality.