ДРУШТВЕНИХ ПРОБЛЕМА - превод на Енглеском

• social problems
• social issues
• societal problems

Примери коришћења Друштвених проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

доприносећи разумевању друштвених проблема и њиховим могућим решењима,
in contributing to the understanding of societal problems and their possible solutions,

искуство у решавању друштвених проблема.
experience to the solution of social problems.

Када јавност схвати да Стопостотни порез на насљеђе може ријешити многе од великих друштвених проблема, а да су само милијардери против,
When the public realizes that 100% inheritance tax can solve so many of the big social problems, and only the billionaires are against it,

Осмишљен на трансдисциплинарном приступу правосудним студијама за решавање сложених друштвених проблема, наш јединствени програм је фокусиран на проблеме,
Founded on a transdisciplinary approach to justice studies for solving complex social issues, our unique program is problem-focused,

представља узрок актуелних друштвених проблема, а о посљедицама да не говоримо.
the non-existing agreement, is the cause of the current social problems.

изванредан аналитичар породичних и друштвених проблема свог времена, у овој драми фокусира своју пажњу на слојевиту посебност младе жене
outstanding critic of family and social issues of his time, focuses his attention to individuality of a young woman and creates a moving

у решавању насушних друштвених проблема.
solving pressing social problems.

претпостављене претње верским правима, уверавам вас да то постаје један од највећих друштвених проблема данас.
I can assure you that it's becoming one of the great social issues of the day.

Извршни одбор је подржао ангажовање чланова САНУ на решавању различитих друштвених проблема. sidebar.
the Executive Council has endorsed SASA members' involvement in solving various social issues. sidebar.

метафизике и друштвених проблема.
metaphysics and social issues.

значаја интердисциплинарне природе друштвених проблема, јер помажемо ученицима да се припремају за каријере у јавном рачуноводству, приватним пословним
the significance of the interdisciplinary nature of societal problems are emphasized as we help students prepare for careers in public accounting,

сходно томе представља решење многих друштвених проблема, она је у више наврата била критикована и сматрана је нехуманом.
therefore just, solution to societal problems, his ideas have been repeatedly criticised by others for their reductive, mechanistic and inhumane approach to human lives.

Сан Симон никад није промовисао класни конфликт као решење друштвених проблема нити је термин„ радничка класа“ ограничио само на физичке раднике, како то дефинишу марксисти.
Marxism's as Saint-Simon did not promote class conflict as a solution to societal problems nor did he adhere to the narrower definition of the working class as manual labourers as defined by Marxists.

решавању проблема људских права и других важних друштвених проблема.
settling other important social issues.

економског развоја, друштвених проблема и културе, руских државних интереса
economic development, societal problems and culture, Russian public interest

охрабри регионални приступ решавању заједничких друштвених проблема, посебно кроз програм ЕУ" Европа за грађане
encourage a regional approach to solving common social issues, particularly through the EU programme"Europe for Citizens",

Капитализам је видео као корен друштвених проблема и владa која користи само политичка средства,
He saw capitalism as the root of social problems and government, using political tools only,

Сваки лидер и организација наилази на препреке које је тешко савладати- од корпоративног руководиоци суочавања комплекса глобалном тржишту да едукатори покушава да укине постигнућа ученика да непрофитним групама и владине агенције решавање критичних друштвених проблема са уским буџета& nbsp ЛККС верује да решења за ове изазове постоји- и готово 40 година смо помогли клијенте их откључали кроз креативне вођство.
Every leader and organization faces obstacles that are difficult to surmount- from corporate executives confronting the complex global marketplace to educators trying to lift student achievement to nonprofit groups and government agencies addressing critical social issues with tight budgets CCL believes that solutions to these challenges exist-- and for nearly 40 years we have helped clients unlock them through creative leadership.

дође до пресуда и решења друштвених проблема.
to judgments and"> arrive at solutions to societal problems.

дође до пресуда и решења друштвених проблема.
reach solutions to societal problems.