ДРУШТВЕНИХ ПРОМЕНА - превод на Енглеском

• social change
• societal changes
• social changes
• of social transformation

Примери коришћења Друштвених промена на Српском и њихови преводи на Енглески

Савремена заједничка политичка концепција прогресивизма у култури Западног света произашла је из великих друштвених промена које су изазване индустријализацијом Западног света, крајем 19. века.
The contemporary common political conception of progressivism in the culture of the Western world emerged from the vast social changes brought about by industrialization in the Western world in the late 19th century.

Жариште овог програма у Врије Университеит Амстердам је међусобни између књижевности и друштвених промена.
The focal point of this programme at Vrije Universiteit Amsterdam is the interrelation between literature and social change.

Међуратни период у књижевности се не памти само због драматичних друштвених промена већ и због реформи у књижевним жанровима.
The interwar period in the Bulgarian literature will be remembered not only because of the dramatic social changes but also because of the reforms in the literary genres.

студенти су били у стању да по-тужи разне курсеве доводи до видљивих друштвених промена у заједници.
students have been able to per-sue various courses resulting to visible social changes in the community.

застарелог начина живота и модерне технологије или друштвених промена.
obsolete ways of life confronted modern technological or social changes.

одређена је потребом да буде свесна економских и друштвених промена.
is determined by the need to be aware of economic and social changes.

темпо економских и друштвених промена.
as is the pace of economic and social changes.

Конкурс је расписан са циљем да подржи организације које су посвећене подстицању друштвених промена у локалним заједницама кроз инклузивну улогу културе и уметности.
The call was issued for the purpose of supporting the organizations that are dedicated to fostering social changes in local communities through the inclusive role of culture and art.

би описао низ законских и друштвених промена у раздобљу посткомунизма.
the post-Soviet states to describe a number of legal and social changes during their periods of postcommunism.

и осталих друштвених промена.
and other social changes.

исцрпљивања земљишта, друштвених промена и инвазије ждријебаца међу осталим разлозима.
soil depletion, social changes, and invasion by the boll weevil among other reasons.

утицали су на препознатљивост оркестра као носиоца друштвених промена.
have influenced the recognition of the orchestra as an exponent of social changes.

Маркс закључује да је ово стање оптималан крај друштвених промена, али Вико верује да ће потпуна равноправност довести до хаоса
Marx concludes with this state as being the optimal ending point of societal change, but Vico believes this complete equality will lead to chaos

такође служи као главни процес подршке у постизању друштвених промена.
also serves as a major supporting process in achieving societal change.

Но многи други су легитимно забринути за брзину друштвених промена које су подстакнуте масовном имиграцијом
But others have more legitimate concerns about the speed of social change driven by mass immigration

У контексту друштвених промена, можемо говорити о позитивном аспекту хвалисања,
In the context of social change, we can talk about the emerging positive aspect of boasting,

Које врсте друштвених промена дошло у последњих неколико деценија,
What kinds of social change have occurred in the last few decades

Чеки служили су идејама друштвених промена.
Cheka were serving ideas of social change.

будете агент и вођа друштвених промена?
being an agent and leader for social change?

психолошки утицај друштвених промена на обичне људе.
the psychological impact of social change on ordinary people.