ДУГЕ ИСТОРИЈЕ - превод на Енглеском

• long history

Примери коришћења Дуге историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Током дуге историје кардиотографије, страни
Over the long history of cardiotography, foreign

ви ћете постати део дуге историје изврсности у образовању датира до 1878. године.
you will become part of a long history of excellence in education dating back to 1878.

ви ћете постати део дуге историје изврсности у о….
you will become part of a long history of excellence in ed….

То је земља дуге историје, традиције и турбулентне прошлости,
It is a country of long history, tradition and turbulent past,

Због тога вест да се режими баве тајним експериментима за контролу времена не би требало никога да изненади, поготово не после дуге историје прскања облака( cloud seeding),„ нуклеарне фисије“
So news that the government is engaged in secret experiments to control the weather should come as no surprise- especially after a long history of“cloud seeding,”“atom splitting”

Током своје дуге историје, компанија је остала посвећена највишим стандардима
Throughout its long history, the company remained committed to the highest standards

Током 82 године дуге историје, Београдски сајам је угостио више од 60 милиона посетилаца,
Over the course of its 82-year long history, Belgrade Fair has welcomed more than 60 million visitors,

су сакупљени значајни докази од стране независних новинара током дуге историје овог догађаја.
there has been significant evidence compiled by independent journalists over the event's long history.

граду дуге историје са хришћанским коренима.
a city with a long history related to the roots of Christianity.

које потичу из дуге историје културног контакта са Банту
derived from a long history of cultural contact with Bantu

Ово је због дуге историје град је оставио иза себе заједно са својим фасцинантним легендама,
This is because of the long history the city has left behind along with its fascinating legends,

сви су спеализед у преплитања за дуге историје, њихови радови су стекли велики углед из обе земље и иностранства.
all of them are spealized in interweaving for a long history, their works have gained great reputation from both home and abroad.

технологије у нашим животима, и то не само о непосредним ефектима, већ у космичком смислу, кроз перспективу дуге историје света и нашег места у свету.
in the kind of long history of the world and our place in the world.

је увек био случај током дуге историје постојања, успешно превазићи текуће проблеме
as it has always been the case during the long history of existence, successfully overcome the current problems

потапала неколико пута током своје дуге историје, највише недавно потапање које датира пре око 125. 000 година[ 1].
submerged several times during their long history, the most recent submergence dating from about 125,000 years ago[3].

најугледнија регионална специјализована развојно-технолошка сајамска манифестација, из чијег се окриља током дуге историје развила већина данашњих највећих сајмова Београдског сајма, одржава се ове године од 21. до 25. маја.
from which the majority of today's largest fairs of the Belgrade Fair have developed during the long history, will be held this year from May 21st to 25th.

Кносос има изузетно дугу историју која почиње током предкерамичког периода.
Knossos has an extremely long history that begins during the Pre-Ceramic period.

Tokom svoje duge istorije, Afrika je uticala na celu Planetu.
Throughout its long history, Africa has influenced the entire planet.

Дуга историја критике.
Long History of Criticism.

Трешња има прилично дугу историју која почиње на Блиском истоку.
Silk has a long history, beginning in the Far East.