ЕВРОПСКЕ БАНКЕ - превод на Енглеском

• european bank
• european banks

Примери коришћења Европске банке на Српском и њихови преводи на Енглески

Џозеф Акерман, портпарол Дојче Банк:“ Јавна је тајна да многобројне европске банке не би могле да преживе уколико би морале да изврше ревалвацију сувереног дуга који је регистрован у банкарским књигама на тржишним нивоима.”.
According to Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank,“It is an open secret that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.

Џозеф Акерман, портпарол Дојче Банк:“ Јавна је тајна да многобројне европске банке не би могле да преживе уколико би морале да изврше ревалвацију сувереног дуга који је регистрован у банкарским књигама на тржишним нивоима.”.
It is an open secret”, explains Deutsche Bank CEO Josef Ackerman,“that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.

Република Србије је јуче откупила 34, 58 одсто акција Комерцијалне банке од Европске банке за обнову и развој
Serbia acquired 34.58% of the ordinary shares in Komercijalna Banka held by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)

Међународне и европске банке за обнову и развој( ИБРД
International and European banks of reconstruction and development(IBRD

новим директором Европске банке за обнову и развој( ЕБРД)
new European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)

Најјаче америчке, британске и европске банке, стратешки важна осигуравајућа друштва
The strongest US, British and European banks which were strategically important insurance companies

Он је, такође, навео да је Влада данас прихватила Нацрт уговора којим се омогућава докапитализација Комерцијалне банке, највеће домаће банке, од стране Европске банке за обнову и развој( ЕБРД).
He also said that the government accepted today the Draft Contract according to which the recapitalisation of Komercijalna Banka by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will take place.

Сећам се зачуђених погледа европских лидера кад сам рекао да су европске банке још рањивије него америчке с обзиром да су још дубље искориштене, што је заиста тако.
I remember the shocked looks which passed along the table when I argued that European banks were even more vulnerable than American banks because they were far more highly leveraged- and indeed still are.

Клаудио Виезоли из Европске банке за обнову и развој
Claudio Viezoli of the European Bank for Reconstruction and Development,

Централне банке земаља у развоју повећале су своју званичну куповину злата, док су европске банке скоро зауставиле продају,
Emerging market central banks have increased their official gold purchasing, while European banks have ceased selling,

Недавни догађаји, као што је од америчких берзи листинг Битцоин фјучерс уговора, може да доведе превише европске банке, да држе положаје у Битцоин,
Recent developments like the listing of Bitcoin futures contracts by US exchanges could lead also European banks to hold positions in Bitcoin,

када главне европске банке почну да пропадају, то ће за ефекат имати једну провалију која ће се проширити преко читавих Сједињених Америчких Држава, а уједно и Азије.
when major European banks start to fail it is going to have a cascading effect across the United States and Asia as well.

доведе превише европске банке, да држе положаје у Битцоин,
could lead European banks too to hold positions in Bitcoin,

које су огромне профите произвођача нафте током 70-их рециклирале дајући суб-приме кредите[ 1] владама Латинске Америке, читајте америчке и европске банке, које су давале суб-приме хипотекарне кредите.
Japanese banks recycling the 1970s windfall profits of oil producers to sub-prime Latin American governments read US and European banks pumping out cheap credit to sub-prime mortgage holders.”.

именован је за специјалног саветника председника Европске банке за обнову и развој,
he was appointed as Special Advisor to the President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)

социјална питања Европске банке за реконструкцију и развој( EBRD)
Social Issues of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)

трезора БиХ и Европске банке за обнову и развој( ЕБРД)
Treasury of BiH and the European Bank for Renovation and Development(EBRD)

Потписивању је присуствовао и директор Европске банке за обнову и развој( ЕБРД)
The Manager of European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) in Serbia Daniel Berg,

уз подршку Европске банке за обнову и развој.
NALED with the support of European Bank for Reconstruction and Development.

тачна вредност акција, које је држава откупила на Београдској берзи од Европске банке за обнову и развој
the exact value of the shares the state bought at the Belgrade Stock Exchange from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)