ЕВРОПСКОГ САВЕТА - превод на Енглеском

• european council

Примери коришћења Европског савета на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Европског савета, у складу са Лисабонским уговором" на свом нивоу
The President of the European Council, in accordance with the Treaty of Lisbon"at his level the EU in the international arena.">

Зграда Европског савета у Бриселу, која садржи стаклену структуру јајастог облика,
The European council building in Brussels, which contains an ovoid glass structure,

Влада Ирске понавља јасну позицију Европског савета изнету на састанку 13. децембра, када је речено да се о договору о изласку из ЕУ неће поново преговарати.
The Irish Government recalls the clear position of the European Council at its meeting of December 13th when it stated that the Withdrawal Agreement is not open for renegotiation.

Председник Европског савета и председник Комисије не учествују у гласању када одлучује Европски савет..
The President of the European Council and the President of the Commission do not hold any vote when the European Council takes a vote.

Наредни кораци: у складу са смерницама Европског савета од 15. децембра, Савет за опште послове ће усвојити додатне преговарачке смернице о прелазним аранжманима у јануару 2018.
Next steps: In line with the European Council's guidelines of 15 December, the General Affairs Council(Art 50) will adopt these additional negotiating directives on transitional arrangements in January 2018.

Приоритети естонског председништва се надовезују на стратешки програм Европског савета и заједничке циљеве које смо формулисали у Риму.
The priorities of the Estonian Presidency build on the European Council's strategic agenda and the common goals formulated in Rome.

Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Републике Србије при Европској унији Душко Лопандић предао је акредитивна писма председнику Европског савета Херману Ван Ромпују.
Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador of the Republic of Serbia to the European Union Dusko Lopandic presented his credentials to President of the European Council Herman Van Rompuy.

је Теодора имала улогу канцеларке Федеративне републике Немачке у оквиру Европског савета.
of European Commission and Teodora had the role of the chancelor of Federative Republic of Germany within the European Council.

био је саветник за међународне односе председника Европског савета у Бриселу и премијера Италије у Риму.
he has served as an adviser on international relations to the president of the European Council in Brussels and to the prime minister of Italy in Rome.

чланица је организације Европског савета за избеглице и азил.
is a member organisation of the European Council on Refugees and Exiles(ECRE).

Амбасадор Републике Србије при Европској унији Душко Лопандић предао је акредитивна писма председнику Европског савета Херману Ван Ромпују.
Ambassador of the Republic of Serbia to the European Union Dusko Lopandic presented his credentials to President of the European Council Herman Van Rompuy.

био је саветник за међународне односе председника Европског савета у Бриселу и премијера Италије у Риму.
he served as advisor on international relations to the President of the European Council in Brussels and to the Prime Minister's Office in Rome.

Било како било, немачки кандидат је сада уживао подршку Европског савета- мада остаје да се види да ли ће се бучна подршка једног аутократе какав је Орбан на крају показати као штетна за Фон дер Лејенову.
Either way, the German candidate now had the support of the European Council- though it remains to be seen if the vociferous support of an autocrat like Orbán will prove disadvantageous to her.

истиче чињеницу да одлуке Европског савета, које утичу на наш свакодневни живот,
points to the fact that the decisions of the European Council, which permeate our everyday life,

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је данас да то што је
Donald Tusk, president of the European Council, said the Catalan parliament's declaration of independence had changed nothing,

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је данас да то што је каталонски парламент
Donald Tusk, President of the European Council, has observed that the Catalan Parliament's declaration of independence had changed nothing,

председник Европског савета Херман Ван Ромпој,
the President of the European Council, Herman Van Rompuy,

Сви знаци указују на то да би обоје желели да федерализам извршних власти, на којем почива Лисабонски уговор, претворе у врховну власт Европског савета, који функционише супротно духу тог споразума".
All signs indicate that they would both like to transform the executive federalism enshrined in the Lisbon Treaty into an intergovernmental supremacy of the European Council that runs contrary to the spirit of the agreement.'.

Бивши пољски премијер Доналд Туск преузео је 1. децембра дужност председника Европског савета од Белгијанца Хермана Ван Ромпеја( Rompuy).
The former Prime Minister of Poland Donald Tusk took over the duty of President of the European Council on 1 December from the Belgian Herman Van Rompuy.

Шта до јуна и одлуке Европског савета још треба да урадимо?
the passing of the decision by the European Council?