ЖИВОТ ПАЦИЈЕНТА - превод на Енглеском

• patient's life

Примери коришћења Живот пацијента на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако кашњење може коштати живот пацијента.
Any lapse on their part can cost a patient's life.

Другим речима, постоји директна опасност по живот пацијента.
In other words the life of the patient is at imminent risk.

Шансе за живот пацијента су минималне.
The risk to the life of the patient is minimum.

Оне су опасне по здравље и живот пацијента.
They are a danger to health and life of the patient.

Овај метод укључује људски фактор, живот пацијента је буквално у рукама хирурга.
This method involves the human factor, the patient's life is literally in the hands of the surgeon.

Контраиндикације могу да угрозе живот пацијента, морају бити наглашене у стручним информацијама о лековима.
Contraindications can endanger the patient's life, they must be emphasized in expert information on medicines.

Да би спасили живот пацијента у таквим случајевима, може се само оперирати у болници за кардиохирургију.
To save the patient's life in such cases is only capable of operation in cardiac surgery hospital.

конвенционалне операције је једноставно неопходна да би се спасио живот пацијента.
conventional surgery is simply necessary to save the patient's life.

значајно утичући на живот пацијента.
significantly affecting the patient's life.

претварајући живот пацијента у пакао.
turning the patient's life into hell.

Понекад уклањање материце- ово је јединорадикални начин да се спаси живот пацијента.
Sometimes removal of the uterus- this is the only, thougha radical way to save the patient's life.

радикално мењају живот пацијента примећују се код хроничног простатитиса.
dramatically change the patient's life are observed in chronic prostatitis.

а често и живот пацијента.
but often the patient's life.

Увођење ових доза је дозвољено само под условима који угрожавају живот пацијента, а по правилу овај период траје и до 72 сата.
The introduction of these doses is permissible exclusively in conditions that threaten the life of the patient, and, as a rule, this period lasts up to 72 hours.

Анестезиолог у основи држи живот пацијента у рукама током операције
An anesthesiologist basically holds the life of a patient in his hands during surgery

Болест значајно компликује живот пацијента, ствара потешкоће са социјалном адаптацијом
The disease significantly complicates the life of the patient, creates difficulties with social adaptation

опасност за некога замењује све оне, а ако је живот пацијента у питању, разговарате са породицом.
danger to somebody supersedes all of those, and if the patient's life is at stake, you talk to the family.

би се одмах спасио живот пацијента.
immediately save a patient's life.

Ово је најопаснија врста повреде, јер ситуација угрожава живот пацијента.
This is the most dangerous kind of skin cancer because it can put the patient's life at risk.

У супротном, уз даље прогресије болести, могу се развити озбиљне компликације које угрожавају здравље и живот пацијента.
Otherwise, with further progression of the disease, serious complications that threaten the health and life of the patient may develop.