ЗАБРИНУТОСТ ДА - превод на Енглеском

• concern that
• worry that
• concerns that
• concerned that
• fear that
• apprehension that

Примери коришћења Забринутост да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ватикан је изразио забринутост да би„ недавне одлуке“ могле да наруше регионалну стабилност на Блиском Истоку.
The Holy See expresses concern that“recent decisions” could undermine regional stability in the Middle East.

Многи купци имају забринутост да таква дезинфекција може негативно утицати на својства
Many customers have concerns that such disinfection may adversely affect the properties

Анксиозност: Постоји забринутост да кофеин у великим количинама какао може погоршати поремећаје анксиозности.
Anxiety: There is the concern that caffeine in the large amounts of cocoa may make the anxiety disorders worse.

Постоји забринутост да широко распрострањена употреба таквих агенаса може потакнути појаву резистентних сојева вируса.
There are concerns that widespread use of such agents can encourage the emergence of resistant strains of virus.

постојала је забринутост да се може метаболизовати у ароматичне амине/ хидразине који су потенцијално канцерогени.
there was concern that it can be metabolized to aromatic amines/hydrazines that are potentially carcinogenic.

Путин је очито примио к знању Ердоганову забринутост да је Африн кључни регион за турску националну безбедност.
Putin apparently heeded Erdogan's concerns that Afrin is a crucial region for Turkish national security.

Постоји извесна забринутост да неки гранити који се продају као пултови
There is some concern that materials sold as granite countertops

Велика забринутост да би огромна инвестициона банка Bear Stearns могла доживети колапс у марту 2008. године је довела до њене продаје ЈP Morgan Chase-u.
Concerns that investment bank Bear Steams would collapse in March 2008 resulted in its fire-sale to JP Morgan Chase.

Године 1884, др Ј. Алгернон Темпле из Торонта чак је изразио забринутост да мода има негативан утицај на здравље младих жена из радничке класе.
In 1884, Dr. J. Algernon Temple of Toronto even voiced concern that the fashions were having a negative impact on the health of young women from the working classes.

Али забринутост да често и вештачки стимулативне јајника доводи до других врста рака
But concerns that frequently and artificially stimulating the ovaries leads to other cancers

Сада, морамо да обрати врло реалан забринутост да сте сувише близу председнику.
Right now, we need to address the very real concern that you are too close to the president.

Многобројне предности коришћења производа не изазивају забринутост да је куповина одлична одлука.
The many dozen benefits of using the product do not raise any concerns that the purchase is a great decision.

Многе предности коришћења производа не изазивају забринутост да је куповина добра одлука.
The many advantages of using the product do not raise any concerns that the acquisition is a good decision.

Можда је изразио забринутост да не изгледају као добри као што је урадио када је био млађи.
Maybe he's expressed concerns that he doesn't look as good as he did when he was younger.

Предивне користи од употребе производа не изазивају забринутост да ће аквизиција бити добра одлука.
The wonderful benefits of using the product do not raise any concerns that the acquisition will be a good decision.

Посебно бројне користи од употребе производа не изазивају забринутост да је куповина одлична одлука.
Especially the numerous benefits of using the product do not raise any concerns that the purchase is a great decision.

стручњаци изразили су забринутост да Русија ризикује да јој се понови авганистански сценарио.
experts voiced concerns that Russia risked repeating the Afghan scenario.

стручњаци имају забринутост да без одговарајуће терапије,
so experts have concerns that without appropriate therapy,

Немачка потрошачка група Стифтунг Варентест изразила је забринутост да употреба ових супстанци чини такве шоље опасном по здравље када се користе за топле напитке.[ 1].
German consumer group Stiftung Warentest has raised concerns that the use of these substances make such cups a health hazard when used for hot drinks.[16].

То је изазвало забринутост да средња класа нације се не деле на економски раст, као што је у прошлости.
That's raised concerns that the nation's middle class isn't sharing in economic growth as it has in the past.