ОЗБИЉНУ ЗАБРИНУТОСТ - превод на Енглеском

• serious concern
• grave concerns
• serious concerns
• grave concern

Примери коришћења Озбиљну забринутост на Српском и њихови преводи на Енглески

изазивају озбиљну забринутост.
cause serious concern.

обавештајних агенција у спровођењу неких посебних истражних радњи у кривичним истрагама и даље представља питање које изазива озбиљну забринутост.
on the security and intelligence agencies to carry out certain special investigative measures in criminal investigations remains a matter of serious concern.

Посљедњи напади у Источној Гути изазвали су озбиљну забринутост да постоји могућност да Асадова Влада користи хемијско оружје против свог народа“, рекао је Тилерсон.
The recent attacks in East Ghouta raise serious concerns that Bashar al-Assad's Syrian regime might be continuing its use of chemical weapons against its own people," Tillerson said.

Посљедњи напади у Источној Гути изазвали су озбиљну забринутост да постоји могућност да Асадова Влада користи хемијско оружје против свог народа“, рекао је Тилерсон.
The recent attacks in East Ghouta raise serious concerns that Bashar al-Assad's Syrian regime may be continuing its use of chemical weapons against its own people,” Tillerson said.

потпуног затишја смењују данима интензивних локалних борби изазива озбиљну забринутост.
absolute calm are punctuated by days of intense and localized fighting is of serious concern.

авијације у Европи и Африци- генерал Френк Горенк- изјавио је да све моћнија руска противваздушна одбрана изазива озбиљну забринутост војне авијације САД.
Africa- General Frank Gorenc- said the increasingly powerful Russian air defenses raises serious concerns about the US military's aviation.

Недостатак напретка у овој области сада изазива озбиљну забринутост.
This lack of progress is nowa matter of serious concern.

Ниво свести Руса око вирусног хепатитиса је веома ниска, и изазивају озбиљну забринутост лекара и представника јавних организација.
The level of awareness of Russians about viral hepatitis is very low, and raise serious concerns of physicians and representatives of public organizations.

изазивају озбиљну забринутост.
Iraq and Syria, is a serious concern.

авијације у Европи и Африци- генерал Френк Горенк- изјавио је да све моћнија руска противваздушна одбрана изазива озбиљну забринутост војне авијације САД.
Africa- General Frank Gorenc- said the increasingly powerful Russian air defense raises serious concerns about the US military aviation.

Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја
Even then we expressed serious concern that the development of such low-yield ammunition lowers the threshold for the use of nuclear weapons

Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја
Already then we expressed serious concern the development of such low-yield warheads lowers the threshold of using nuclear weapons

Имамо озбиљну забринутост у вези са одлуком шпанских власти да изруче велику групу КСНУМКС држављана Тајвана у Кину на КСНУМКС јун,
We have grave concerns regarding the Spanish authorities' decision to extradite a large group of 94 Taiwan nationals to China on 6 June,

би смо изразили озбиљну забринутост о физичком и психичком здрављу Џулијана Асанжа“, наводи се у писму лекара написаном на 16 страна.
as medical doctors, to express our serious concerns about the physical and mental health of Julian Assange," the doctors said in their 16-page open letter, AFP reported.

Кина је је саопштила да је Вашингтону и Сеулу пренела озбиљну забринутост након што је војска САД почела да пребацује делове система антиракетне одбране ТХААД ради распоређивања у Јужној Кореји, затраживши његово повлачење.
China said on Wednesday it had expressed serious concern to Washington and Seoul after the U.S. military started moving parts of its controversial THAAD anti-missile defense system to a deployment site in South Korea.

Као представници великих аустралијских верских заједница пишемо да изразимо озбиљну забринутост коју ми, и припадници наших вера,
As leaders of Australia's major religions we write to express the grave concerns that we, and those who share our various faiths,

Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем и гаранција људских права у САД,
We have serious concerns about the respect and guarantees of human rights in that country,

Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем и гаранција људских права у САД,
We have serious concerns about the respect and guarantees of human rights in that country,

Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем
We have serious concerns regarding the guarantees

свакако даје повода за озбиљну забринутост, зато што је истина изостала,
gives rise to serious concerns, because the truth was killed,