SERIOUS CONCERNS - превод на Српском

• озбиљну забринутост
• ozbiljnu zabrinutost
• ozbiljne zabrinutosti
• озбиљне забринутости
• озбиљних проблема
• ozbiljne brige

Примери коришћења Serious concerns на Енглеском и њихови преводи на Српски

they face difference health issues that have become serious concerns to medical practitioners and international organizations alike.
они се суочавају здравствених проблема разликом што су постали озбиљна забринутост да лекари и међународних организација подједнако.

MEPs expressed serious concerns over the fight against corruption
Посланици су изразили озбиљну забринутост због борбе против корупције

MEPs have serious concerns over the fight against corruption
Посланици су изразили озбиљну забринутост због борбе против корупције

as medical doctors, to express our serious concerns about the physical and mental health of Julian Assange," the doctors said in their 16-page open letter, AFP reported.
би смо изразили озбиљну забринутост о физичком и психичком здрављу Џулијана Асанжа“, наводи се у писму лекара написаном на 16 страна.

One of the very serious concerns of the American government now is that the Assad regime will fall and(IS)
Један од врло озбиљних проблема америчке владе сада је тај што ће, ако Асадов режим падне и ИД заузме Дамаск,

We have serious concerns about the respect and guarantees of human rights in that country,
Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем и гаранција људских права у САД,

We have serious concerns about the respect and guarantees of human rights in that country,
Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем и гаранција људских права у САД,

There are still serious concerns as regards the rule of law
Još uvek postoje ozbiljne zabrinutosti u pogledu vladavine zakona

We have serious concerns regarding the guarantees
Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем

While we welcome the fact that governments have finally acknowledged that those affected by the use of DU weapons have serious concerns over the risks they pose,
Док ми поздрављамо чињеницу да су владе коначно признале да, они који су погођени употребом оружја ОУ, имају озбиљне забринутости око ризика које они представљају,

We have at the same time called on the Russian Federation to effectively address the serious concerns repeatedly expressed about the development, flight testing and deployment of its ground based missile system 9M729, and the serious concerns this has raised about non-compliance with the INF Treaty.
Snažno pozivamo Rusku Federaciju da efikasno odgovori na ozbiljne zabrinutosti koje su više puta izražene zbog razvoja, proba i raspoređivanja njihovih kopnenih protivraketnih sistema 9M729, kao i ozbiljne zabrinutosti koje su nastale zbog nekompatibilnosti tog sistema sa odredbama Sporazuma o likvidaciji raketa“.

gives rise to serious concerns, because the truth was killed,
свакако даје повода за озбиљну забринутост, зато што је истина изостала,

We strongly urge the Russian Federation to effectively address the serious concerns repeatedly expressed about the development, flight testing and deployment of its ground-based missile system 9M729 and the serious concerns this has raised about non-compliance with the INF Treaty.
Снажно позивамо Руску Федерацију да ефикасно одговори на озбиљне забринутости које су више пута изражене због развоја, проба и распоређивања њихових копнених противракетних система 9М729, као и озбиљне забринутости које су настале због некомпатибилности тог система са одредбама Споразума о ликвидацији ракета“.

which is that the international community has serious concerns about the peaceful intention of the Iran nuclear programme," the DPA quoted her as saying.
međunarodna zajednica ima ozbiljne zabrinutosti u pogledu miroljubive namere iranskog nuklearnog programa", izjavila je ona, a prenosi DPA.

have expressed serious concerns and issued several warnings about the FIES system.
изразили су озбиљну забринутост и издали неколико упозорења о систему ФИЕС.

We have at the same time called on the Russian Federation to effectively address the serious concerns repeatedly expressed about the development, flight testing and deployment of its ground based missile system 9M729, and the serious concerns this has raised about non-compliance with the INF Treaty.
Снажно позивамо Руску Федерацију да ефикасно одговори на озбиљне забринутости које су више пута изражене због развоја, проба и распоређивања њихових копнених противракетних система 9М729, као и озбиљне забринутости које су настале због некомпатибилности тог система са одредбама Споразума о ликвидацији ракета“.

the international community continue to have serious concerns," White House Press Secretary Robert Gibbs said.
međunarodna zajednica i dalje imaju ozbiljne zabrinutosti", rekao je portparol Bele kuće Robert Gibs.

We strongly urge the Russian Federation to effectively address the serious concerns repeatedly expressed about the development, flight testing and deployment of its ground-based missile system 9M729 and the serious concerns this has raised about non-compliance with the INF Treaty.
Snažno pozivamo Rusku Federaciju da efikasno odgovori na ozbiljne zabrinutosti koje su više puta izražene zbog razvoja, proba i raspoređivanja njihovih kopnenih protivraketnih sistema 9M729, kao i ozbiljne zabrinutosti koje su nastale zbog nekompatibilnosti tog sistema sa odredbama Sporazuma o likvidaciji raketa“.

Due to serious concerns about Glencore's governance which have been brought to light recently
Због озбиљних забринутости око управљања Гленкора, које су недавно изашле на видјело

There were serious concerns about an assault on Aleppo by Bashar Assad's forces,
Постојала је озбиљна забринутост да ће доћи до напада Асадових снага на Алеп,