OZBILJNU ZABRINUTOST - превод на Енглеском

• serious concern
• serious concerns

Примери коришћења Ozbiljnu zabrinutost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ozbiljnu zabrinutost izaziva činjenica da kao deo programa modernizacije nuklearnog arsenala SAD planiraju da razmeste u Evropi nove nuklearne avio bombe nižeg nivoa preciznosti- saopštilo je ministarstvo.
Of serious concern is the fact that as part of its unprecedented nuclear arsenals modernization program the United States plans to deploy in Europe new lower capacity precision nuclear air bombs," the ministry said.

Jasni propusti u ovom slučaju izazivaju ozbiljnu zabrinutost oko vladavine prava
The clear flaws in this case raise serious concerns about rule of law

Digitalne valute, poput planirane Fejsbukove libre, izazivaju ozbiljnu zabrinutost i potrebna je čvrsta regulativa kako ne bi uzdrmale svetski finansijski sistem, saopštili su danas ministri finansija
Digital currencies such as Facebook's planned Libra raise serious concerns and must be regulated as tightly as possible to ensure they do not upset the world's financial system, Group of Seven finance ministers

Jasni propusti u ovom slučaju izazivaju ozbiljnu zabrinutost oko vladavine prava i nezavisnosti sudstva u Mjanmaru,
In a statement, the U.S. Embassy in Yangon said“the clear flaws in this case raise serious concerns about rule of law

Nemačkoj sankcijama u slučaju dalje realizacije tog projekta izazivaju ozbiljnu zabrinutost“, rekao je Peskov u intervjuu televizijskom kanalu RT.
Germany sanctions in case of further implementation of this project is a matter of serious concern”,- said Peskov in interview to TV channel RT.

osuđujuće presude zbog nenasilnog izražavanja mišljenja prema nekim odredbama novog krivičnog zakona razlog su za ozbiljnu zabrinutost i mogu da stvore atmosferu autocenzure u zemlji”, napisala je Evropska komisija( EK)
convictions for the expression of non-violent opinion under certain provisions of the new penal code are a cause for serious concern and may contribute to create a climate of self-censorship in the country," the European Commission(EC) wrote in its

Navodi iz saopštenja zamenika gradonačelnika Kragujevca, koji se tiču preispitivanja" profesionalne odgovornosti rukovodstva" u RTK kao javnom preduzeću, potvrđuju našu ozbiljnu zabrinutost da dalje odlaganje privatizacije lokalnih javnih stanica, čiji su osnivači skupštine opština i gradova, vodi neprihvatljivim uticajima na njihov rad,
References in the statement of the Kragujevac deputy mayor to"the professional responsibility of the management" of the municipal broadcaster as a public company confirm ANEM's serious concern that extended delays in privatizing local public media operated by local government authorities results in unacceptable pressure on their operations,

potpunog zatišja smenjuju danima intenzivnih lokalnih borbi izaziva ozbiljnu zabrinutost. Činjenica da kršenja primirja uključuju oružje koje je trebalo da bude povučeno iz tih oblasti je posebno uznemirujuća,
absolute calm are punctuated by days of intense and localized fighting is of serious concern. The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying,

sudskoj praksi postupa u poslednje vreme upravo u odnosu na medijske sadržaje koji se tiču rada pravosuđa predstavlja razlog za ozbiljnu zabrinutost.
the judge Miloradovic, among others. Our recent regulatory and judicial practice with regard to media content related to the judiciary is a reason for serious concern.

pregovore o proširenju izrazio ozbiljnu zabrinutost EU povodom trenutne političke situacije
expressed the EU's serious concern at the current political situation

Han je izrazio ozbiljnu zabrinutost EU povodom trenutne političke situacije
he expressed EU's serious concern at the current political situation

Nezaposlenost mladih postaje ozbiljna zabrinutost u jugoistočnoj Evropi.
Youth unemployment becoming a serious concern in Southeast Europe.

Бруисинг не изазива озбиљну забринутост у свакодневном животу, али озбиљно оштети изглед.
Bruising does not cause serious concern in everyday life, but it seriously spoils the appearance.

Било је озбиљних забринутости о томе како ће процес функционисати.
There were serious concerns about how the process would work.

Ескалација тензија у Авганистану изазива озбиљну забринутост.
The escalation of tension in Afghanistan causes serious concern.

Ескалација тензија у Авганистану изазива озбиљну забринутост.
The escalation of tension in Afghanistan is causing serious concern.

Овај недостатак напретка сада је разлог за озбиљну забринутост.
This lack of progress is now a matter of serious concern.

Oво jе апсолутно застрашуjући извештаj коjи подгрева озбиљну забринутост за грађевински сектор….
This is an absolutely dire survey that fuels serious concern over the construction sector….

Међутим, то не би требало бити разлог за озбиљну забринутост.
But this shouldnt be a matter of serious concern.

Генерална скупштина УН изразила озбиљну забринутост о здравственим ризицима од осиромашеног уранијума.
UN General Assembly expressed grave concern on health risks from depleted uranium.