SVOJU ZABRINUTOST - превод на Енглеском

• their concerns
• their concern
• my worry

Примери коришћења Svoju zabrinutost на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim znati zašto ti, uz svoju zabrinutost za planetu… i ljudsku rasu šutiš o utapljanju… svojih ljudi.
I want to know why you, with your concerns for the planet and the human race stayed silent about the drowning deaths of your people.

podelio je svoju zabrinutost sa svojim poslovnim manadžerom koji petlja sa njegovom bivšom ženom, koja sad spava i sa njim.
he shared his concerns about his business manager with his ex-wife, who happened to be sleeping with him.

Izrazite svoju zabrinutost racionalno, bez obzira
Express your concerns rationally, whether about housework

Dok može biti korisno da poverite svoju zabrinutost osobi od poverenja, govorite svetu nešto sasvim drugo.
Whilst it can be useful to confide your concerns to someone you trust, telling the world is something else.

I u obavezi sam da izrazim svoju zabrinutost dr Velsu
And I am obligated to express my concern to Dr. Wells

Dr Heather Stapleton izrazila je svoju zabrinutost, rekavši,„ Postoji sve više dokaza koji sugerišu da TPHP može
Stapleton voiced her concern by stating that“There is growing evidence suggesting that TPHP may affect hormone regulation,

Palestinski zvaničnici nagovestili su ranije da će Abas da iskaže svoju zabrinutost u pogledu izgradnje jevrejskih naselja na okupiranoj teritoriji i da naglasi potrebu za rešenjem sukoba koje predviđa postojanje dve države.
Palestinian officials indicated Abbas would emphasize his concern about Israeli settlement-building on occupied land and the need for a two-state solution to the conflict.

Glavni istraživač, dr Heather Stapleton izrazila je svoju zabrinutost, rekavši,„ Postoji sve više dokaza koji sugerišu da TPHP može da utiče na hormon za regulaciju,
Principal investigator, Dr. Heather Stapleton expressed her concern, saying:“There is increasing evidence to show that TPHP may affect the regulation of hormones,

Glavni istraživač, dr Heather Stapleton izrazila je svoju zabrinutost, rekavši,„ Postoji sve više dokaza koji sugerišu da TPHP može da utiče na hormon za regulaciju,
Head researcher, Dr. Heather Stapleton, voiced her concerns, saying,“There is growing evidence suggesting that TPHP may affect hormone regulation,

Turska je tek oprezno izrazila svoju zabrinutost.
Turkey has taken a cautious approach in voicing its concern.

Lider BDP Selahatin Demirtas sastao se sa belgijskim ambasadorom u Turskoj Polom de Vitom da izrazi svoju zabrinutost i razgovara o procesu za oslobađanje uhapšenih.
BDP chief Selahattin Demirtas met with Belgian Ambassador to Turkey Pol de Witte to express his concerns and discuss the process required to free those arrested.

pokažite svoju zabrinutost, s ljubavlju i bez osuđivanja.
bring up your concerns in a loving, non-judgmental way.

pokažite svoju zabrinutost, s ljubavlju i bez osuđivanja.
try to bring up your concerns in a calm, supportive, non-judgmental way.

pokažite svoju zabrinutost, s ljubavlju i bez osuđivanja.
bring up your concerns in a loving, non-judgmental way.

Prenela nam je svoju zabrinutost da američki stav o antiraketnom štitu nije sasvim jasan,
And she expressed her concerns that the U.S. position wasn't really clear about the missile defense systems

predstavio je svoju zabrinutost direktno amabasadorima u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija,
took his concerns directly to the ambassadors of the U.N. Security Council,

Prenela nam je svoju zabrinutost da američki stav o antiraketnom štitu nije sasvim jasan, i da naše namere zabrinjavaju neke u Nemačkoj
She[Angela Merkel] expressed her concerns that the U.S. position was not very clear about the missile defence systems

Palestinski zvaničnici nagovestili su ranije da će Abas da iskaže svoju zabrinutost u pogledu izgradnje jevrejskih naselja na okupiranoj teritoriji
But Palestinian officials have signalled that Abbas would emphasise his concerns about Israeli settlement-building on occupied land and the need for

izrazila je svoju zabrinutost što mnogi građani napuštaju visoke pozicije u EU svoje interese.">
she voiced her concern that many senior people may leave EU positions

je ovog puta svoju zabrinutost za tok suđenja za ubistvo Ćuruvije izrazila posebno oštro- proces je nazvala„ zaprepašćujuće sporim“,
this time expressed its concern about the course of the murder trial of Curuvija especially harshly- the process is called"shockingly slow", while the Trial