ЗАКОНСКУ ОБАВЕЗУ - превод на Енглеском

• legal obligation
• legal duty
• statutory duty
• legal responsibility
• legally obligated

Примери коришћења Законску обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове недеље је горњи дом италијанског парламента усвојио амандман који је подржала влада, уклањајући“ законску обавезу да се деца вакцинишу против десет болести пре него што се упишу у државне школе.“.
This week the upper house of Italy's parliament passed a government supported amendment removing“the legal obligation to vaccinate children against ten diseases before they can be enrolled for state schools.

власници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
building owners have a legal duty to manage Legionella.

Ове недеље је горњи дом италијанског парламента усвојио амандман који је подржала влада, уклањајући“ законску обавезу да се деца вакцинишу против десет болести пре него што се упишу у државне школе.“.
The upper house of Italy's parliament has passed an amendment supported by the government to remove the legal obligation to vaccinate children against ten diseases before they can be enrolled for state schools.

власници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
building owners have a legal duty to manage Legionella.

имамо законску обавезу у прописима о коцкању да обрађујемо личне податке од играча
we have a legal obligation under gambling regulations to process personal data from players

власници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
building owners have a legal duty to manage Legionella.

( КСНУМКС) Брисање личних података који се тичу вас ће бити обавезни да испуне законску обавезу по праву Уније
(5) The deletion of personal data concerning you shall be required to fulfill a legal obligation under Union law

власници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
building owners have a legal duty to manage Legionella.

власници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
building owners have a legal duty to manage Legionella.….

власници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
building owners have a legal duty to manage Legionella.

Фискални савет има законску обавезу( Закон о буџетском систему,
The Fiscal Council has a legal obligation(The budget system law,

Анализа упућује на закључак да су највиши органи јавне власти у неочекиваној мери занемарили законску обавезу проактивног објављивања информација о свом раду, како у погледу приказивања ажурних информација,
The analysis suggests that the highest public authorities neglected the legal obligation of proactive disclosure of information about their work to an unexpected extent both in terms of presentation of updated information

( КСНУМКС) да испуни законску обавезу која захтијева обраду у складу са законом Уније
(2) to fulfill a legal obligation that requires processing under Union or Member State law

њихови колеге из НХС-а, али ипак имају законску обавезу да задовоље минималне стандарде квалитета
however they do still have a legal obligation to meet the minimum standards of quality

поред тога што је имало законску обавезу да пријави ову концентрацију Комисији ради њеног одобрења,
even though was legally obligated to notify the Commission on this merger

Законска обавеза или заштита од штете.
Legal obligation or protection from harm.

Zaposleni imaju zakonsku obavezu.
Employers have a legal duty.

Imam zakonsku obavezu da predam taj obrazac.
I have a legal obligation to turn that form in.

Zbog zakonske obaveze.
Due to legal obligation.

Moja zakonska obaveza je da sve informacije o vama držim strogo poverljivo.
I have a legal duty to keep information about You confidential.