ITS OBLIGATION - превод на Српском

• svoju obavezu
• своју обавезу
• svoje obaveze

Примери коришћења Its obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски

has already confirmed its obligation to transfer power to a civilian government.
потврдио је обавезу да се власт пренесе на цивилну владу.

Mr. Stankovic concluded that the Republic of Macedonia had failed to fulfill its obligation concerning that particular border crossing,
Stanković je zaključio da Republika Makedonija nije ispunila svoju obavezu koja se tiče ovog prelaza, a da je Republika Srbija

told a pre-trial hearing this week that the prosecution had not fulfilled its obligation to fully disclose evidence relating to the so-called deal to the defence.
je organizovao masovne ratne zločine, a ove sedmice je na pred-procesnom saslušanju rekao da tužilaštvo nije ispunilo svoju obavezu da odbrani u potpunosti otkrije dokaze o tzv. nagodbi.

recognizes its obligation to serve its immediate community,
признаје своју обавезу да служи своју непосредну заједницу,

The Secretary's decisions are not an indication that the United States believes that Serbia-Montenegro has fully met its obligation to arrest and transfer all indictees to the tribunal," Boucher said.
Odluka sekretara Pauela ne predstavlja nagoveštaj da Sjedinjene Države veruju da je Srbija i Crna Gora u potpunosti ispunila svoju obavezu da uhapsi i izruči sve optužene Hagu», istakao je Baučer.

The Access Policy reflects the MICT's commitment to respecting its obligation that its work shall be open
Uputstvo o pristupu odražava privrženost MMKS poštovanju svoje obaveze da njegov rad bude otvoren

recognizes its obligation to serve its immediate community,
признаје своју обавезу да служи своју непосредну заједницу,

shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in paragraph 43C.
odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u gotovini iz paragrafa 43C.

The same as Croatia is requested to fulfil its obligation towards The Hague tribunal,
Isto kao što se od Hrvatske traži da ispuni svoje obaveze prema Haškom tribunalu,

state fulfilled its obligation that is a part of the bank's current sale,
држава је испунила своју обавезу која је део актуелне продаје банке,

had not fulfilled its obligation to improve the standard of living of the population.
nije ispunilo svoju obavezu poboljšanja života i standarda stanovništva.

France's National Data Protection Commission said on Monday that it imposed the fine after determining Google hadn't met its obligation for transparency by making information about its data collection easily accessible to users.
Francuska Nacionalna komisija za zaštitu podataka saopštila je da je izrekla kaznu nakon što je utvrdila da Google nije ispunio svoje obaveze o transparentnosti tako što nije omogućio korisnicima da na lak način pristupe svojim podacima koje kompanija skuplja o njima.

GCS has fulfilled its obligation under this agreement.
ГЦС је испунио своју обавезу по овом уговору.

a liability measured at fair value for its obligation to return the collateral.
odmerava obavezu po fer vrednosti, po osnovu svoje obaveze da vrati kolateral.

that Pristina did not fulfill its obligation to form the Community of Serb municipalities for six years.
већ шест година Приштина није испунила своју обавезу да формира Заједницу српских општина.

Today's decision essentially adopts the entire strategy of Greece to fulfil its obligation to bring the deficit under 3 per cent within two years," said Economy
Današnjom odlukom je u suštini usvojena celokupna strategija Grčke za ispunjavanje njene obaveze koja se odnosi na svođenje budžetskog deficita ispod 3 procenta u naredne dve godine»,

Today's decision essentially adopts the entire strategy of Greece to fulfil its obligation to bring the deficit under 3 per cent within two years," Reuters quoted Alogoskoufis as telling reporters in Brussels.
Današnjom odlukom je u suštini usvojena celokupna strategija Grčke za ispunjavanje njene obaveze koja se odnosi na svođenje budžetskog deficita ispod 3 procenta u naredne dve godine», izjavio je Alogoskufis novinarima u Briselu, a prenosi Rojters.

Only in the course of this year the Commissioner(although that is not its obligation) has informed the Ministry about 266 cases of violations of the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Samo u toku ove godine Poverenik je( iako to nije njegova obaveza) obavestio Ministarstvo o 266 slučajeva kršenja Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

added that the future Serbian government would have to take specific actions to fulfill its obligation to cooperate with the ICTY.
će buduća Vlada Srbije morati da preduzme konkretne korake kako bi ispunila obavezu saradnje sa Haškim tribunalom.

as this decision is made in the context of public office, its obligation to make available to the public the grounds on which such a decision is based.
odluku donosi u okviru javne funkcije, njegova obaveza da razloge na kojima se takva odluka zasniva, učini dostupnim javnosti.