CONTRACTUAL OBLIGATION - превод на Српском

• ugovorne obaveze
• уговореном обавезом
• ugovorna obaveza
• ugovornu obavezu
• ugovornoj obavezi

Примери коришћења Contractual obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your consent is freely given and your personal data is given without such a provision being a legal or contractual obligation or a requirement on behalf of our Company for the performance of a contract between us.
Vaša saglasnost je data vašom slobodnom voljom i vaši lični podaci se daju bez da ta odredba predstavlja pravnu ili ugovornu obavezu ili zahtev od strane naše kompanije radi ispunjavanja naših međusobnih ugovornih obaveza.

data to another controller) if VOLVO's processing if your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
se obrada vaših ličnih podataka koju obavlja kompanija VOLVO zasniva na saglasnosti ili ugovornoj obavezi i automatizovana je.

your personal data are provided without this constituting a legal or contractual obligation on your part, or a requirement on our Company's part to enter into a contract with you.
vaši lični podaci se daju bez da ta odredba predstavlja pravnu ili ugovornu obavezu ili zahtev od strane naše kompanije radi ispunjavanja naših međusobnih ugovornih obaveza.

if Volvo Penta's processing of your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
se obrada vaših ličnih podataka od strane firme VOLVO zasniva na pristanku ili ugovornoj obavezi i ako je automatizovana.

The commission invokes Article 1 of the fourth protocol of the European Convention on Human Rights which provides that"No one shall be deprived of his liberty merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation.".
U članu 1 Protokola 4 uz Konvenciju, pod naslovom„ Zabrana kazne zatvora za dug", predviđeno je da se„ niko ne može lišiti slobode samo zato što nije u stanju da ispuni ugovornu obavezu".

we will inform you if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
obavestićemo vas da li je pružanje takvih informacija zasnovano na pravnoj ili ugovornoj obavezi ili je neophodno za izvršenje nekog ugovora.

If during the validity period of the Contract the deadlines for the performance of the contractual obligation change or other circumstances arise which prevent the performance of contractual obligations, the validity of the bank guarantee must be extended.
Ако се за време трајања уговора промене рокови за извршење уговорне обавезе или друге околности које онемогућавају извршење уговорних обавеза, важност банкарске гаранције мора се продужити.

in accordance with the assumed contractual obligation.
у складу с преузетом уговорном обавезом.

that it is good news that the total investments will be greater than those representing the contractual obligation, which amounts to 15 million euros.
је добра вест да ће укупне инвестиције бити веће од оних које представљају уговорну обавезу, а која износи 15 милиона евра.

in accordance with the assumed contractual obligation.
у складу с преузетом уговорном обавезом.

Director of strategy at EPS Aleksandar Jakovljevic said in an interview that many electricity suppliers failed to meet their contractual obligation that were promised to customers, which led to massive return of customers back to EPS,
Direktor Sektora za strategiju EPS-a gospodin Aleksandar Jakovljević u intervjuu za RTS izjavio je da mnogi snabdevači električnom energijom nisu ispunili ugovorne obaveze koje su obećali što je dovelo do vraćanja potrošača EPS-u, tako da ova kompanija sada

without having a contractual obligation to do so,
bez postojanja ugovorne obaveze, pružao finansijsku

which creates legal or contractual obligation to the Bank to return funds.
na osnovu koga nastaje zakonska ili ugovorna obaveza Banke na povraćaj sredstava. Vrste depozita Član 61.

without having a contractual obligation to do so,
bez postojanja ugovorne obaveze, pruže finansijsku

without having a contractual obligation to do so,
bez da za to imaju ugovornu obavezu, pruže finansijsku

provided that they are free from any contractual obligation, or if contractual obligation expires in less than 30 days.
nemaju ugovornu obavezu ili ukoliko je do isteka ugovorne obaveze ostalo manje od 30 dana.

i.e. the contractual obligation.
odnosno ugovorne obaveze.

Deputy Prime Minister said that it is important that the new owner of the Port of Novi Sad invests more than the contractual obligation, and that in the process of privatization of the Port of Novi Sad,
Потпредседница Владе је рекла да је важно што ће нови власник Луке Нови Сад уложити више од уговорне обавезе, као и да су у процесу приватизације Луке Нови Сад,

Apart from the contractual obligation for the issuer to repurchase or redeem the instrument for cash or another financial asset, the instrument does not include any contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity,
( iv) Osim ugovorne obaveze emitenta da otkupi ili isplati taj instrument za gotovinu ili drugo finansijsko sredstvo, instrument ne sadrži druge ugovorne obaveze davanja novca

without having a contractual obligation to do so,
bez postojanja ugovorne obaveze, pruže finansijsku