CONTRACTUAL RELATIONSHIP - превод на Српском

• ugovorni odnos
• ugovornog odnosa
• уговорни однос
• уговорног односа

Примери коришћења Contractual relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Client has the right, within the validity term of the contractual relationship, to receive on its request from the Bank copies of the Framework Agreement,
Klijent ima pravo da, tokom trajanja ugovornog odnosa, Banci uputi zahtev za dostavu kopiju Okvirnog ugovora

amendments delivered to the Cardholder in writing, if they relate to the customer's contractual relationship with the Bank no later than within two months before the proposed date of application of such changes.
dopuna, ukoliko se iste odnose na ugovorni odnos korisnika sa Bankom, najkasnije dva meseca pre predloženog dana početka primene tih izmena.

Personal data necessary for the provision of our services within our contractual relationship is collected and processed by our Company pursuant to article 6§ 1(b)
Lični podaci neophodni za pružanje naših usluga u okviru našeg ugovornog odnosa se prikupljaju i obrađuju od strane naše kompanije u skladu sa članom 6§ 1( b)

Contractual relationship that Centrosinergija would establish with future sub-distributors, or retailer, is"independent contractual relationship" between the parties,
Уговорни однос који би успоставила Центросинергија са будућим поддистрибутером, или продавцем, је" самостални уговорни однос" између тих 28 уговорних страна,

which the Bank considers to be of significance for the contractual relationship between the client and the Bank.
za koja Banka smatra da su od značaja za ugovorni odnos klijenta i Banke.

based on the contractual relationship under the SAA and the Negotiating Framework,
на основу уговорног односа ССП, али и Преговарачког оквира,

Personal data necessary for the provision of our services within our contractual relationship is collected and processed by INTRALOT pursuant to article 6§ 1(b)
Lični podaci neophodni za pružanje naših usluga u okviru našeg ugovornog odnosa se prikupljaju i obrađuju od strane naše kompanije u skladu sa članom 6§ 1( b)

The general Terms and Conditions of Sale detailed below govern the contractual relationship between the‘User'(hereafter also referred to as‘You' or the‘Customer') and‘FUNSUPER'(hereafter also referred to as‘We' or the‘Website').
Општи услови продаје описани у даљем тексту регулишу уговорни однос између„ Корисника“( у даљем тексту„ Ви“ или„ Купца“) и„ ФУНСУПЕР“( у даљем тексту„ Ве“ или„ Вебсите“).'.

such as an ongoing contractual relationship.
kao što je ugovorni odnos.

The client has the right to submit a copy of the contract, or information on the obligatory elements of the contract, on the paper or other durable medium during the contractual relationship at his request.
Klijent ima pravo da mu se tokom trajanja ugovornog odnosa, na njegov zahtev, dostave kopija ugovora, odnosno informacije o obaveznim elementima ugovora, i to na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka.

as the case may be, from a contractual relationship.
овисно о случају, из уговорног односа.

to be able to complete our acceptance procedure in order to enter into a contractual relationship with our clients.
завршимо процедуру прихватања како бисмо ушли у уговорни однос са нашим клијентима.

is a formal contractual relationship with EU in the form of a Stabilisation
je zvanični ugovorni odnos sa EU u okviru Sporazuma o stabilnosti

additional documentation to be exchanged between the Client and the Bank during the contractual relationship shall be in Serbian.
dodatna dokumentacija koja se razmenjuje između Klijenta i Banke tokom ugovornog odnosa, vrši se na srpskom jeziku.

is a formal contractual relationship with EU in the form of a Stabilisation
je званични уговорни однос са ЕУ у оквиру Споразума о стабилности

as the case may be, from the contractual relationship.
овисно о случају, из уговорног односа.

the GDPR obliges us to have a strict formal contractual relationship that ensures a truly sufficient protection of your privacy.
GDPR nas obavezuje da imamo strogo formalni ugovorni odnos koji garantuje zaista dovoljnu zaštitu vaše privatnosti.

you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the Trip Provider with which you make a reservation
улазите у директни( правно обавезујући) уговорни однос са пружаоцем смештаја код кога резервишете

You can request from us that we erase your personal data(we cannot erase those personal data that we control due to legal obligations or based on a contractual relationship).
zahtevate, da vaše lične podatke obrišemo( ne možemo da obrišemo one lične podatke, koje vodimo zbog zakonskih zahteva ili na osnovu ugovornog odnosa).

such as an on-going contractual relationship.
kao što je ugovorni odnos.