Примери коришћења Contractual clauses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
implementing the European Commission Standard Contractual Clauses to any such transfer.
za prenos podataka i primenom Standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije na takve prenose.including data processing agreements based on the EU/EEA Standard Contractual Clauses.
укључујући уговоре о обради података засноване на Стандардним уговорним клаузулама ЕУ/ ЕЕП.including data processing agreements based on the EU/EEA Standard Contractual Clauses.
укључујући уговоре о обради података засноване на Стандардним уговорним клаузулама ЕУ/ ЕЕП.by a supervisory authority or contractual clauses infringe the fundamental rights
надзорни орган или уговорне клаузуле нарушава основна праваsuch as standard contractual clauses adopted by the European Commission
су стандардне уговорне клаузуле које је усвојила Европска комисијаon the basis of the EU standard contractual clauses).
na osnovu standardnih ugovornih klauzula EU).on the basis of the EU standard contractual clauses).
na osnovu standardnih ugovornih klauzula EU).such as standard contractual clauses issued by the European Commission
su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisijawith applicable legal requirements, for example, by executing the EU Standard Contractual Clauses in accordance with Article 46(2) of the EU
budu usaglašeni sa važećim zakonskim zahtevima na primer izvršenjem standardnih ugovornih klauzula ili putem svojih Obavezujućih korporativnih pravila za prenose unutar grupe,outside of the EEA, it is based on the Standard Contractual Clauses(according to EU Commission Decision 87/2010/EC or any future replacement) in order to contractually provide that
on je u skladu sa Standardnim ugovornim klauzulama( u skladu sa odlukom Evropske komisije 87/ 2010/ EZlevel of data protection, we will only transfer your personal data to such recipient following execution of a written transfer agreement based on the EU Commission's Standard Contractual Clauses.
adekvatan nivo zaštite podataka, takvom primaocu ćemo prenositi vaše podatke o ličnosti isključivo uz poštovanje pisanog sporazuma o prenosu na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije.agreement of so-called“EU standard contractual clauses of the European Union” with the recipient)
sporazuma sa standardnim EU ugovornim klauzulama između Evropske unijevia an agreement based on standard contractual clauses between the EU and the recipient),
путем уговора заснованог на стандардним уговорним клаузулама између ЕУ-а и примаоца)with applicable legal requirements, for example, by executing standard contractual clauses or through its Binding Corporate Rules for intragroup transfers as a data controller.
budu usaglašeni sa važećim zakonskim zahtevima na primer izvršenjem standardnih ugovornih klauzula ili putem svojih Obavezujućih korporativnih pravila za prenose unutar grupe, kao kompanija koja upravlja podacima.fundamental rights equivalent to that offered by the European Union(in particular by using the European Commission's Standard Contractual Clauses).
vaših osnovnih prava koja su jednaka onima koje nudi Evropska unija( posebno koristeći standardne ugovorne klauzule Evropske komisije).the personal data of users will be sent to such recipient only if a written agreement is signed on data transfer based on standard contractual clauses adopted by the European Commission.
garantuje odgovarajući nivo zaštite podataka, prenećemo lične podatke tim primaocima jedino nakon primene pisanog ugovora o prenosu, zasnovano na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.with applicable legal requirements, for example, by executing standard contractual clauses or through its Binding Corporate Rules for intragroup transfers as a data controller.
budu usaglašeni sa važećim zakonskim zahtevima na primer izvršenjem standardnih ugovornih klauzula ili putem svojih Obavezujućih korporativnih pravila za prenose unutar grupe, kao kompanija koja upravlja podacima.the protection your privacy, fundamental rights and freedoms as the ones offered by European Union(notably by using Standard Contractual Clauses of the European commission).
vaših osnovnih prava koja su jednaka onima koje nudi Evropska unija( posebno koristeći standardne ugovorne klauzule Evropske komisije).via an agreement based on standard contractual clauses between the EU and the recipient),
sporazuma sa standardnim EU ugovornim klauzulama između Evropske unijewe will only transfer your personal data to any such recipient by prior written agreement, on the basis of the European Commission's standard contractual clauses.
takvom primaocu ćemo prenositi vaše podatke o ličnosti isključivo uz poštovanje pisanog sporazuma o prenosu na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije.
