UGOVORNE - превод на Енглеском

• contractual
• contracting
• contract
• treaty

Примери коришћења Ugovorne на Српском и њихови преводи на Енглески

ICANN takođe upravlja. int registrom za internacionalne ugovorne organizacije,. arpa zonom za Internet infrastrukturne svrhe,
IANA operates the int registry for international treaty organizations, the arpa zone for Internet infrastructure purposes,

Neto prihod od ugovorne logistike zabeležio je rast po osnovu usklađivanja kursnih razlika od 5, 5%, što je iznad proseka na tržištu.
Net turnover from contract logistics saw a currency-adjusted increase of 5.5 per cent, placing it above the market average.

U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.
In these situations, we make contractual agreements to ensure that your personal data remains protected in accordance with European regulations.

Rezidentu druge ugovorne države će,
Resident of the other Contracting State shall,

Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.
Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

( 5) Kada kompanija koja je rezident ugovorne države ima profit
(5) Where a company which is a resident of a Contracting State derives profits

U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.
In these situations, we will make contractual arrangements to ensure that your personal information is protected according to European standards.

je rezident ugovorne države ili ne.
whether he is a resident of a Contracting State or not.

Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.
Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data continues to be protected in accordance with European standards.

je rezident ugovorne države ili ne.
whether he is a resident of a Contracting State or not.

ispunite svoje normativne i ugovorne zahteve.
to meet your regulatory and contractual requirements.

Kontrolirano od strane preduzeća koje je predstavnik druge ugovorne države, ili koje vrši.
Is controlled by a company which is a resident of the other Contracting State, or which.

Samo zato što je nestao ne znači vas, momci može da se krši tvoje ugovorne obaveze. Pa.
Just because he's disappeared doesn't mean you guys can go around violating your contractual obligations.

je rezident ugovorne države ili ne.
whether he is a resident of a Contracting State.

Nameravan da osnujem novi tehnološko-investicioni fond kada moje ugovorne obaveze sa Meklarenom budu završene".
In addition I intend to launch a new technology investment fund once my contractual commitments with McLaren expire.

( 1) Dividende koje daju kompanije koje se rezidenti ugovorne države rezidentu druge.
Dividends paid by companies resident in one of the Contracting States to residents in the other State.

U saopštenju koje je izdato navedeno je da Microsoft ozbiljno shvata svoje ugovorne obaveze i da očekuju
Microsoft takes its own contractual commitments seriously

( 7) Činjenica da poduzeće koje je rezident ugovorne države kontrolira
The fact that a company which is a resident of a Contracting State controls

podataka za marketinške namene, što ne predstavlja ispunjenje ugovorne i zakonske obaveze administratora,
i.e. not entailing the performance of contractual and mandatory obligations of the Controller,

podataka za marketinške namene, što ne predstavlja ispunjenje ugovorne i zakonske obaveze administratora,
which does not constitute fulfilment of the contractual and legal obligations of the Administrator,