UGOVORNE STRANE - превод на Енглеском

• contracting parties
• parties
• contract parties

Примери коришћења Ugovorne strane на Српском и њихови преводи на Енглески

aneksi koje zaključuje sa Bankom putem trajnog nosača podataka punovažni odnosno proizvode pravno dejstvo za ugovorne strane, isto kao i ugovori zaključeni u pisanoj formi.
annexes that he/ she concludes with the Bank through a durable medium are valid or produce a legal effect for the contracting parties, as well as contracts concluded in writing.

Ugovorne strane konstatuju da je Korisnik usluga Korisnik AIK Banke
The Contract Parties find that the User of the services is the Beneficiary of the Bank

postaje njegov sastavni deo i ne moţe se menjati, osim ako ugovorne strane izriĉito ugovore drugaĉije
can not be altered unless the contracting parties express otherwise

Ovim PU korišćenja POS usluga ugovorne strane zajednički utvrđuju uslove pod kojima će Prodajna mesta Akceptanta učestvovati u nacionalnim i međunarodnim sistemima prihvatanja platnih kartica,
With these SC on Use of POS Services, the contracting parties shall jointly define the conditions under which the Points of Sale of the Acceptant are going to participate in the national

e ugovorni odnos ostati na snazi tokom ugovorenog perioda; da e ugovorne strane ispuniti svoje ugovorne obaveze
that the contractual relationship will remain in force during the period agreed; that the contracting parties will fulfil its contractual obligations

koja je važeća u trenutku konverzije, osim ako ugovorne strane ne dogovore drugačije za pojedini slučaj u skladu sa ponudom Banke.
which is valid at the time of conversion, unless the parties agree otherwise for a particular case, in accordance with an offer from the Bank.

Iako se skoro sve ugovorne strane* graniče sa EU, među ugovornim stranama,
Almost all the Contracting Parties* now border EU Member States,

koja je važeća u trenutku konverzije, osim ako ugovorne strane ne dogovore drugačije za pojedini slučaj u skladu sa ponudom Banke.
which is valid at the time of conversion, unless the parties agree otherwise in a particular case in accordance with the Banks offer.

obavezujuće su za obe ugovorne strane, osim odredbi definisanih posebnim pisanim ugovorom ili Programom.
are binding for both parties, except for the provisions in the specific written agreement or in the travel program.

poslovnu svrsishodnost koja stoji iza tih promena, a ugovorne strane su saglasne da se takvi slučajevi prokomentarišu u smislu toga
the business rationale behind those changes, and the parties agree to discuss in such scenarios whether any changes to the guarantees

Уговорне стране.
Contracting Parties.

Права и обавезе уговорних страна у вези са повјерљивим информацијама.
(s) the rights and obligations of the parties with respect to confidential information.

( 1)( а) Уговорне стране имају скупштину.
Assembly(1)(a) Contracting Parties shall have an Assembly.

Konvencija ima 37 ugovornih strana.
The convention has 77 contracting parties.

Уговорна страна.
Either Contracting Party.

Уговорне стране из.
The Contracting Party.

Уговорна страна.
The Contracting Party.

Свака уговорна страна може, у било које време отказати ову Конвенцију.
Any Contracting Party may at any time withdraw from this Convention.

Уговорна страна, избор закона,
Contracting party, choice of law,

Санкције и накнаде за неиспуњавање обавеза уговорних страна;
Sanctions and fees if a contracting party fails to fulfill its obligations;