CONTRACTUAL RELATIONSHIP in Polish translation

• stosunek umowny
• stosunku umownego
• relacją umowną
• stosunek umowy
• stosunki umowne
• stosunków umownych
• stosunku obligacyjnego

Examples of using Contractual relationship in English and their translations into Polish

The liability referred to in the present paragraph shall be limited to worker's rights acquired under the contractual relationship between the contractor and his subcontractor.
Odpowiedzialność, o której mowa w niniejszym ustępie, ograniczona jest do praw pracowników nabytych w ramach stosunku umownego między wykonawcą a jego podwykonawcą.

Participation govern your contractual relationship with trnd with respect to your.
uczestnictwa regulują stosunek umowny między Użytkownikiem a trnd w odniesieniu do.

The agreed legal venue for any disputes which arise from this contractual relationship is Landeck, in so far as no other legal stipulations contradict this.
W przypadku wszelkich sporów wynikłych na gruncie niniejszych stosunków umownych, jeżeli postanowienia obowiązujących przepisów prawnych nie będą stać do tego w sprzeczności, uzgodnionym sądem właściwym jest sąd w Landeck.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-412/06 the most appropriate moment to call the contractual relationship into question.
OPINIA M. POIARESA MADURA- SPRAWA C-412/06 powiadomiony o przysługującym mu prawie do odstąpienia, wyboru najkorzystniejszego momentu do podważenia wiążącego go stosunku umownego.

Com, a direct contractual relationship(legally binding) is established with
Com wchodzą Państwo w bezpośredni(prawnie wiążący) stosunek umowny z dostawcą usług,

If the customer is trader, place of jurisdiction for all claims arising from the objective contractual relationship, for tortious and other statutory claims will be Ahrensburg.
Jeśli klient jest przedsiębiorcą, miejsce jurysdykcji wszystkich roszczeń wynikających z obiektywnych stosunków umownych, w odniesieniu do roszczeń o charakterze przestępczym i innym ustawowym będzie miało miejsce w Ahrensburgu.

This definition makes no explicit reference to the existence of a direct contractual relationship between the employer and the apprentice.
Definicja ta nie nawiązuje w sposób wyraźny do istnienia bezpośredniego stosunku umownego między pracodawcą a uczniem.

Com, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the Supplier with which you make a reservation
Com wchodzą Państwo w bezpośredni(prawnie wiążący) stosunek umowny z dostawcą, u którego dokonują Państwo rezerwacji

the Hungarian authorities asked UPC to provide them with information concerning its contractual relationship with one of its customers.
organy węgierskie wezwały UPC udostępnienia im informacji dotyczących jej stosunków umownych z jednym z jej klientów.

In case of a conditional acceptance, the Commission may apply proportionate precautionary measures to its contractual relationship with the National Agency.
W przypadku zatwierdzenia warunkowego Komisja może zastosować proporcjonalne środki ostrożności w odniesieniu do swojego stosunku umownego z agencją krajową.

The Commission shall not enter into a contractual relationship with the National Agency until the acceptance of the ex-ante Compliance Assessment.
Komisja nie wchodzi w stosunek umowny z agencjami krajowymi do czasu zatwierdzenia oceny zgodności ex ante.

Only Austrian law is applicable for any disputes arising from this contractual relationship.
W przypadku wszelkich sporów wynikłych na gruncie niniejszych stosunków umownych zastosowanie ma wyłącznie prawo Republiki Austrii.

Compared to purely informative website visits, we are forced to process more personal data in order to process the contractual relationship see Sections VII-X.
W porównaniu z czysto informacyjną wizytą na stronie internetowej jesteśmy zmuszeni do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji powstałego stosunku umownego por. pkt.

Before entering into a contractual relationship, inform any person seeking to use a qualified trust service of the precise terms and conditions regarding the use of that service;
Przed wejściem w stosunek umowny informują wszystkie osoby pragnące skorzystać z kwalifikowanej usługi zaufania o dokładnych warunkach korzystania z tej usługi;

The following terms and conditions are to inform the customer about the services provided by bet-at-home on the website as well as to define the contractual relationship between the customer and bet-at-home.
Niniejsze ogólne warunki handlowe mają na celu poinformowanie klienta o usługach świadczonych przez bet-at-home na stronie internetowej oraz określenie stosunku umownego pomiędzy klientem a bet-at-home.

That other clearing member shall only be obliged where it has previously entered into a contractual relationship for that purpose.
Przejmujący aktywa i pozycje członek rozliczający jest zobowiązany do ich przejęcia jedynie jeśli zawarł w tym celu stosunek umowny.

In the event that the use of the website should lead to a contractual relationship, the following limitation of liability shall apply purely as a precaution.
W przypadku, gdy korzystanie ze strony internetowej mogłoby jednak prowadzić do zaistnienia stosunku umownego, poniższe ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje wyłącznie jako środek ostrożności.

The use of the provider's website does not constitute any contractual relationship between the user and the provider.
Wskutek korzystania ze strony internetowej pomiędzy oferentem i użytkownikiem strony nie powstaje żadnego rodzaju stosunek umowny.

No direct or indirect contractual relationship between AccorHotels and the Customer is created from this reservation.
Na mocy rezerwacji nie powstaje żaden bezpośredni lub pośredni stosunek umowny pomiędzy spółką AccorHotels a Klientem.

manage a set of 3PL providers on behalf of our customers- depending on their requirements- who retain the contractual relationship with those providers.
zarządzać zestawem dostawców 3PL w imieniu naszych klientów- w zależności od ich wymagań- którzy zachowują stosunek umowny z tymi dostawcami.