SVOJU OBAVEZU - превод на Енглеском

• its obligation
• its commitment
• my duty
• their responsibilities

Примери коришћења Svoju obavezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan u nedelju je pozvao Uniju da ispuni svoju obavezu prema njegovoj zemlji.
On Sunday, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged the Union to fulfil its commitment to his country.

matični entitet odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u kapitalu.
the parent shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to equity-settled share-based payment transactions.

To takođe neizbežno dovodi u pitanje volju i sposobnost Srbije da ispuni svoju obavezu pune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju.
It also inevitably brings into question Serbia's willingness and ability to fulfill its commitment of full cooperation with the ICTY.

posle daljeg razmatranja, CIK u potpunosti potvrditi svoju obavezu da poštuje odluku ECAC-a o održavanju novih izbora i u Gnjilanu", rekao je Del.
the CEC will recognise its obligation fully to respect the ECAC's decision to hold new elections in Gjilan/Gnjilane as well," said Dell.

čime je ispunila svoju obavezu u okviru aktuelne prodaje banke.
whereby it met its obligation within the current sale of the bank.

akcionara Komercijalne banke država je ispunila svoju obavezu koja je deo aktuelne prodaje banke,
shareholders of Komercijalna Banka, the state has fulfilled its obligation as part of the current sale of the bank,

i. da ne izvrši svoju obavezu prema Klijentu; ii.
i. not perform its obligation to the Client; ii.

Zemlje članice NATO-a odbile su da ga ratifikuju zato što Rusija nije ispunila svoju obavezu da povuče snage iz Gruzije i Moldavije.
NATO member states have refused to ratify it due to Russia's failure to fulfill its obligation to pull its troops out of Georgia and Moldova.

U Slučaju Srbije razgovori se neće nastaviti dok zemlja potpuno ne ispuni svoju obavezu pune saradnje sa Haškim tribunalom.
For Serbia, talks will not resume until the country fully meets its obligation of complete co-operation with the UN tribunal.

Ukoliko Klijent svoju obavezu ne ispuni u ugovorenom roku- na dospelu
If the Client fails to fulfill his obligation within the agreed time period,

Vlasti su ponovo potvrdile svoju obavezu da zaštite šengensku oblast
Authorities have reaffirmed their obligation to protect the Schengen space

Pored toga, on nije ispunio svoju obavezu da ponovo uspostavi i osigura javni red
Furthermore, he failed to fulfil his duty to restore and ensure public order

Pošto sam ispunio svoju obavezu i pošto moje pare ne stižu, avans je sada moj.
Since I fulfilled my obligation and since my cash is not forthcoming, that retainer is now mine.

Istovremeno potvrđuje da ispunjavate svoju obavezu u vezi sa bezbednošću potrošača
At the same time, it demonstrates your commitment to consumer safety

pričam sa Rory, pa eto, mislim da si ispunila svoju obavezu.
so there,- I think you've fulfilled your obligation.- Okay, Mom.

građani su svesni da bi trebalo da izađu i ispune svoju obavezu na miroljubiv način i bez problema», rekao je on.
the citizens are aware that they should turn out and fulfil their obligation peacefully and without problems," he said.

prepušteno je lokalnim vlastima da same određuju način na koji će ispuniti svoju obavezu.
money to local media, the local authorities are left to determine themselves how to fulfill their obligations.

Stanković je zaključio da Republika Makedonija nije ispunila svoju obavezu koja se tiče ovog prelaza, a da je Republika Srbija
Mr. Stankovic concluded that the Republic of Macedonia had failed to fulfill its obligation concerning that particular border crossing,

Američki sekretar za odbranu Robert Gejts rekao je da Irak mora više da se potrudi da ispuni svoju obavezu premeštanja većeg broja vojnika u Bagdad, u okviru novog plana za poboljšanje bezbednosti u tom gradu.
Defense Secretary Robert Gates says the Iraqi military must do better at meeting its commitment to send more forces to Baghdad, as part of the new security plan.

je organizovao masovne ratne zločine, a ove sedmice je na pred-procesnom saslušanju rekao da tužilaštvo nije ispunilo svoju obavezu da odbrani u potpunosti otkrije dokaze o tzv. nagodbi.
told a pre-trial hearing this week that the prosecution had not fulfilled its obligation to fully disclose evidence relating to the so-called deal to the defence.