Примери коришћења Закључују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
погрешно закључују да он никада неће извршити пресуду над злима.
Према тренутним научним подацима, ниво глифосата од 30 микрограма по литру не представља ризик за здравље“, закључују из Асоцијације пивара.
According to current scientific understanding, a Glyphosate level of 30 micrograms per liter doesn't pose any health risk,” BfR concluded.Све у свему, резултати у овом раду би требали дати разлог за оптимизам да науковање заиста ствара позитиван повратак на тржиште рада за младе људе," закључују аутори.
Overall, the results in this paper should give cause for optimism that apprenticeships really do generate a positive return in the labour market for young people," the authors conclude.са истим циљем, закључују органи за везу држава уговорница.
for the same purpose, concluded by the liaison bodies of the contracting states.само речи које закључују прилично широку дефиницију.
only words that conclude a fairly broad definition.људе“ без религије” у Европи, закључују истраживачи.
people with no religion in Europe”, the researchers concluded.надлежни државни органи закључују да ли је тражени статус потребан за пацијента.
the relevant state bodies conclude as to whether the requested status is required for the patient.Војни буџет Ирана" релативно је низак у односу на остатак региона", закључују они.
Iran's military spending is"relatively low compared to the rest of the region," they conclude.Закључили смо да аеросолна имунизација изгледа као обећавајући метод вакцинације,“ закључују аутори студије.
We бројни прегледи и мета-студије закључују да је значајан фактор ризика за лоше исходе менталног
Извештај из става 3. овог члана може бити састављен као заједнички извештај за сва друштва која закључују уговор.
The report referred to in paragraph 3 of this Article may be prepared as a joint report for all companies concluding the contract.Закључују да до сада примају само више од КСНУМКС% од свог новца након низа ревизија
They conclude that until now Општи колективни уговор закључују репрезентативно удружење послодаваца
Агенција и Народна банка Србије закључују споразум о сарадњи којим се уређују сарадња
Article 5 Agency and National Bank of Serbia shall enter into an agreement which Народна банка Србије и банка закључују уговор о кредиту за хитно обезбеђење ликвидности, којим уређују међусобна права и обавезе.
in Section 6 hereof, the NBS and a bank shall enter into an emergency liquidity assistance loan agreement to regulate their mutual rights and obligations.Све трансакције извршене путем пласмана огласа на Сајту трансакција између Корисника закључују се и извршавају без директног
All transactions made through the placement of Advertisements on the Site of transactions between Users are concluded and executed without the directСве трансакције извршене путем пласмана огласа на Сајту трансакција између Корисника закључују се и извршавају без директног
All transactions made due to the placement of Ads on the Website between Users are concluded and executed without the directНародна банка Србије и банка о свакој појединачној своп трансакцији обављеној на аукцији или билатерално- закључују посебан своп уговор.
The NBS and a bank shall enter into a special swap agreement on each swap transaction performed at an auction or bilaterally.Све трансакције извршене путем пласмана огласа на Сајту трансакција између Корисника закључују се и извршавају без директног
All transactions made through the placement of Ads in Swapix between users are concluded and executed without the directкултуре( самостални уметници) закључују репрезентативно удружење послодаваца
culture(free-lance artists) is concluded between a representative association of employers
