ЗАРАЋЕНИХ - превод на Енглеском

• warring
• opposing
• belligerent
• conflicting

Примери коришћења Зараћених на Српском и њихови преводи на Енглески

командант Руског центра за помирење зараћених страна у Сирији,
head of the Russian Center for Reconciliation of the opposing sides in Syria,

првих покушаја повезивања кинематографија тада зараћених земаља, израстао је у важну тачку на мапи европских филмских фестивала.
first attempts to connect the cinematography of countries at war at that time, it has developed into a significant venue on the map of European film festivals.

озбиљног регионалног фестивала у тешким временима изолације и првих покушаја повезивања кинематографија тада зараћених земаља израстао је у важну тачку на мапи европских филмских фестивала.
the first attempts at getting closer to the cinematography of the former Yugoslav republics then being at war, it has grown into an important spot on the map of the European film festivals.

Зараћене флоте у претходно непознате сектора на ивици галаксије.
Warring fleets are in the previously unknown sector on the edge of the galaxy.

Уругвајске политичке странке биле су тесно повезане са зараћеним политичким фракцијама у суседној Аргентини.
Parties became associated with warring political factions in neighboring Argentina.

Либија је подељена између две зараћене владе.
Libya is split between two rival governments.

Либија је подељена између две зараћене владе.
Libya is divided between two rival governments.

На историји света до недавно, сви ови зараћене државе су један- велика империја,
On the history of the world until recently, all these warring states were one- a great empire,

Јунак подстиче две зараћене банде једну против друге и намеће им
The hero positions two warring gangs against each other

Зар нисмо у свим зараћеним европским земљама видели како су се шовинисти правдали жељом„ да остану с масама“?
Have we not seen how in all the belligerent countries of Europe the chauvinists tried to justify themselves on the grounds that they wished to“remain with the masses”?

Једна од могућности је и да зараћене државе изаберу управо Џибути као поприште ограниченог сукоба.
Another possibility is that warring states would choose Djibouti as the scenario for a limited conflict.

Зар нисмо у свим зараћеним европским земљама видели како су се шовинисти правдали жељом„ да остану с масама“?
Have we not seen how the chauvinists in all the belligerent countries of Europe justified themselves on the ground that they wished to'remain with the masses'?

Све је само ствар за смејање, две зараћене стране ударају једни друге, то је све.
It's all just a laughing matter, the two warring sides hit each other, that's all.

Према речима његовог изасланика, син бившег лидера Либије верује да су за превазилажење кризе неопходни дијалог о националном помирењу који укључује све зараћене стране и транспарентни избори.
According to the envoy, the former Libyan leader's son believes that national reconciliation dialogue involving all the warring parties and transparent elections are necessary in order to overcome the crisis.

СССР и САД су се споразумели да обуставе снабдевање оружјем зараћене стране у Авганистану.
The Soviet Union and the United States agreed to cut off arms supplies to the warring sides in Afghanistan.

Овај програм је такође спречио америчке компаније да подрже успех или неуспех било које зараћене државе.
This program also prevented US businesses interests backing the success or failure of any warring nation.

Ротшилд банкари су научили на почетку тог рата да је то био одличан начин да удвоструче свој новац у кратком року позајмљивање новца за обе зараћене стране.
The Rothschild bankers learned early on that war was a great way to double their money in a short time by lending money to both warring sides.

Нинђицу је развијен као збир фундаменталних техника преживљавања зараћене државе феудалног Јапана.
Ninjutsu was developed as a collection of fundamental survivalist techniques in the warring state of feudal Japan.

средња Италија је била издељена у бројне зараћене градове-државе, а остатак полуострва су обухватали Папска држава и Напуљско краљевство.
northern-central Italy was divided into a number of warring city-states, the rest of the peninsula being occupied by the larger Papal States and Naples.

Уместо да гради боље односе базиране на поверењу измеду две зараћене стране у Хрватској, 1992. године.
Instead of building better relationships based on trust between the two warring sides in Croatia, 1992. The.