Примери коришћења Зараћених страна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подсећања ради Руски центар за помирење зараћених страна у Сирији спровео је од свог оснивања до данас 2 326 хуманитарних акција,
Since the beginning И док је простор Југославије срљао у хаос, Шварц је засукао рукаве и покушао да посредује између зараћених страна- улога које је касније формализована Вашингтонским споразумом из 1994,
As Yugoslavia lurched into chaos, Schwarz-Schilling began to try to mediate between the factions- a role later formalised in the Washington agreement of 1994,искористе тренутне битке између зараћених страна у овом сукобу.
take advantage of ongoing battles between the warring parties in this conflict.политичком помирењу између зараћених страна.
political reconciliation between the warring parties.командант Руског Центра за помирење зараћених страна у Сирији, генерал-потпуковник Сергеј Кураленко је саопштио
Крајем новембра прошле године руски Центар за помирење зараћених страна у Сирији саопштио је
At уједињујућа замисао из домена пројектовања, као хуманитарни гест, могла би да резултује помирењем свих зараћених страна ради заједничког циља,
that a unifying design idea as a humanitarian gesture could have the affect of bringing all those warring factions together in a united cause,командант Руског центра за помирење зараћених страна у Сирији, наведено је у саопштењу.
head Руски центар за помирење зараћених страна и Руска национална организација ветерана„ Борбено братство“ донели су у Сирију
Interfax- The Russian Center for Reconciliation of Warring Parties and the Russian national organization Руски центар за помирење зараћених страна и Руска национална организација ветерана„ Борбено братство“ донели су у Сирију
The Russian Center for Reconciliation of Warring Parties and the Russian national organization Током дана Центар за помирење зараћених страна у Сирији спровео је седам хуманитарних акција:
Within last 24 hours, the Russian Centre for the reconciliation of opposing sides held seven humanitarian actions: six humanitarian actionsРусија је дуго успевала да одржи односе са обе зараћене стране;
Russia has long managed to maintain relations with both belligerents;( а) Да је де јуре влада препознала побуњенике као зараћену страну; или.
(a) That the de jure Government has recognized the insurgents as belligerents; or.Дакле, они покушавају да помире зараћене стране, често без задирања у узроке таквог непријатељства.
Therefore, they are trying to reconcile the warring parties, often without delving into the causes of such hostility.Све је само ствар за смејање, две зараћене стране ударају једни друге, то је све.
It's all just a laughing matter, the two warring sides hit each other, that's all.И чим борба ће се покренути када две зараћене стране обично долазе са две различите стране огромног бојног поља.
And as soon as the fight will be initiated when the two warring parties usually come out with two different sides of a giant battle field.Према речима његовог изасланика, син бившег лидера Либије верује да су за превазилажење кризе неопходни дијалог о националном помирењу који укључује све зараћене стране и транспарентни избори.
According to the envoy, the former Libyan leader's son believes that national reconciliation dialogue involving all the warring parties and transparent elections are necessary in order to overcome the crisis.Ротшилд банкари су научили на почетку тог рата да је то био одличан начин да удвоструче свој новац у кратком року позајмљивање новца за обе зараћене стране.
The Rothschild bankers learned early on that успостављање успјешне комуникације између двије зараћене стране, преношење њиховог знања.
to establish successful communication between two warring parties, to transfer their knowledge.Уместо да гради боље односе базиране на поверењу измеду две зараћене стране у Хрватској, 1992. године.
Instead of building better relationships based on trust between the two warring sides in Croatia, 1992. The.
