ЗАЧАРАНИ КРУГ - превод на Енглеском

• vicious circle
• vicious cycle

Примери коришћења Зачарани круг на Српском и њихови преводи на Енглески

Испоставља се зачарани круг у којем се убрзава развој хипотироидизма.
It turns out a vicious circle in which the development of hypothyroidism is accelerated.

Зачарани круг, отежавајуће синовитис
A vicious circle, aggravating synovitis

Зачарани круг, у коме је болест узима дуготрајну природу.
A vicious circle, in which the disease takes a protracted nature.

Постоји зачарани круг: компресија повећава оток
There is a vicious cycle: compression increases the swelling

Страх од судбине је зачарани круг.
Fears are rife of a vicious circle.

Банкарска унија је требало да„ раскине зачарани круг банака и суверена“.
The banking union was intended to“break the vicious circle between banks and sovereigns”.

Упетљали сте се у зачарани круг.
Are you trapped in a vicious circle.

Овај зачарани круг је довео до захтева за забрану текстова
This vicious cycle has led to formal requests to abolish texts

Овај зачарани круг може се избећи разбијањем оваквих стереотипа
We can escape this vicious cycle by breaking down stereotypes

Овај зачарани круг бингеинга и прочишћавања узима данак на ваше тело
This vicious cycle of bingeing and purging takes a toll on your body

То ствара зачарани круг где негативни став ствара негативна искуства која даље појачавају негативан став према околини.
This creates a vicious cycle whereby a negative attitude creates negative experience that further reinforces the negative attitude.

Морамо прекинути зачарани круг опадања професионалних услова за наставнике
We must break the vicious cycle of declining professional conditions for teachers

ПТСП створити зачарани круг менталне болести не може да побегне.
PTSD create a vicious cycle of mental illness I can't escape.

сада схватам ово зачарани круг почео, јер нисам излазила за везу.
I now realise this vicious cycle began because I wasn't dating for a relationship.

вредне грађане и изазва зачарани круг криминала, насиља и сиромаштва.
has produced a vicious cycle of crime, violence, and poverty.

вредне грађане и изазва зачарани круг криминала, насиља и сиромаштва.
has produced a vicious cycle of crime, violence and poverty.

без икакве сумње, зачарани круг мера штедње у нашоj земљи“, казао jе он.
beyond any doubt, the vicious circle of austerity in our country," he said.

Он омогућава именовање естрогена прекине зачарани круг и ствара оптималне услове за излечење.
It allows the appointment of estrogen break the vicious circle and creates optimal conditions for healing.

Пут формиран на тај начин је зачарани круг, али не може да покрије све чворове
The tour formed in this way is a closed tour, but may not cover all the vertices

Могуће је прекинути зачарани круг лажи само тако што смо потпуно отворени
It is possible to break the vicious circle of lies only by being completely open