VICIOUS CYCLE - превод на Српском

• začarani krug
• зачарани циклус
• зачарани круг
• začaranog kruga
• зачараном кругу

Примери коришћења Vicious cycle на Енглеском и њихови преводи на Српски

it can become a vicious cycle,” she says.
може постати зачарани круг“, каже она.

Only you can break this vicious cycle.
Samo Vi možete da prekinete ovaj začarani krug.

We are at risk of falling into a vicious cycle.
Овде нам, очигледно, прети опасност да упаднемо у зачарани круг.

Then you risk falling into a vicious cycle.
I ovde postoji opasnost da upadnete u začarani krug.

So, too much sugar in the diet creates a vicious cycle.
Zaista, konzumacija previše rafinisanog šećera stvara začarani krug.

The only exit many see from this vicious cycle is suicide.
Једини излаз из тог зачараног круга је- самоубиство.

It's a vicious cycle that doesn't serve anyone.".
То је нека врста„ зачараног круга“ што није од користи никоме.“.

Immunotherapy can break this vicious cycle.
Имунотерапија може да прекине овај зачаран циклус.

All these influences combined can turn into a vicious cycle.
I sve ove emocije mogu se vrteti u začaranom krugu.

In essence, it can be a vicious cycle where overthinking leads to self-criticising,
U suštini, to može biti začarani krug gde preterano razmišljanje vodi do samokritičnosti,

It's a vicious cycle, and it takes obedient faith to break out of it.
To je začarani krug i trebaće nam poslušnost u veri da se izvučemo iz njega.

this instability created a vicious cycle, where the coolant would decrease while the reactions(and heat) increased;
ова нестабилност је створила зачарани циклус, у којем би се расхладна течност смањила док би се реакције( и топлота) повећале;

It was a vicious cycle that could have ruined me had I not figured out when I did.
Било је то зачарани циклус који би могао да ме уништи, да нисам схватио када сам то урадио.

I hated myself and it was a vicious cycle until now.
bio je to začarani krug.

This vicious cycle has led to formal requests to abolish texts
Овај зачарани круг је довео до захтева за забрану текстова

It is a vicious cycle as poor nutrition can lead to the persistence of active tuberculosis infection, and the condition can further worsen malnutrition.
То је зачарани циклус: лоша исхрана може заправо подстакнути упорност активне туберкулозне болести, а активна туберкулоза доводи до погоршавања неухрањености.

until you get into vicious cycle and you completely lose control.
sve dok ne uđete u začarani krug i potpuno ne izgubite kontrolu.

That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages,
To može dovesti do začaranog kruga jer smanjivanje troškova na kraju snižava plate,

We can escape this vicious cycle by breaking down stereotypes
Овај зачарани круг може се избећи разбијањем оваквих стереотипа

The vicious cycle of the illness will send the afflicted person into an endless obsessive pursuit for perfection.
Зачарани циклус болести ће послати погођену особу у бескрајну опсесивну потрагу за савршеношћу.