ЗАЧАРАНОГ КРУГА - превод на Енглеском

• vicious circle
• vicious cycle

Примери коришћења Зачараног круга на Српском и њихови преводи на Енглески

To je začarani krug koji mi je dobro poznat.
I've been there. It's a vicious circle.

Možete ući u začarani krug i vaša kosa će biti gubitnik.
You can get into a vicious circle and your hair will be the loser.

Taj začarani krug može da traje baš dugo.
This vicious cycle can go on for only so long.

To je začarani krug nezadovoljstva.
It the vicious circle of deception.

Ово ће помоћи да се прекине зачарани круг и нормализује ниво шећера у крви.
This will help break the vicious cycle and normalize blood sugar levels.

То је зачарани круг сиромаштва.
It is a vicious circle of poverty.

Она улази у зачарани круг, из којег не може изаћи без стручне помоћи.
He is on a vicious cycle, from which he cannot escape without help.

Negativni začarani krug ispravljamo tako što učimo,
The negative vicious circle is corrected by learning,

Kao začarani krug koji se nikada neće završiti.
It's like a vicious cycle that will never end.

Истовремено, овај зачарани круг наших мисли најчешће нема објективних разлога.
At the same time, this vicious cycle of our thoughts most often does not have any objective reasons.

Како прекинути зачарани круг ово.
How to break the vicious circle of this.

Без обзира колико заробљени у овом зачараном кругу осјећате, ипак постоји нада.
However trapped within this vicious cycle you feel, however, there's hope.

Зачарани круг санкција Запада и Русије треба зауставити.
The vicious circle of Western sanctions against Russia must end.

Začarani krug se nastavlja, a zavidna osoba nikada nije zadovoljna.
The vicious cycle continues, and the envious individual never feels satisfied.

То је зачарани круг, наравно.
A vicious circle, of course….

Зачарани круг који мора да престане,
A vicious cycle that must stop,

То је зачарани круг сиромаштва.
The vicious circle of poverty.

Ово је само зачарани круг који не стварно нигде.
It's a vicious cycle leading exactly nowhere.

To je jedan začaran krug u kome se nalazimo.
It is a vicious circle we are in.

Sve je to začarani krug u kojem svi ispaštaju.
It is truly a vicious cycle in which everyone is losing.