VICIOUS CYCLE in Polish translation

• błędne koło
• błędnego koła
• błędnym kołem
• vicious cycle

Examples of using Vicious cycle in English and their translations into Polish

off-shoring are part of what lead to the vicious cycle of concentration of wealth
przenoszenie produkcji za granicę, przyczyniają się do rozkręcenia tego błędnego koła koncentracji bogactwa

it's no wonder that it is so easy for our gastrointestinal health to fall into a vicious cycle.
nasze zdrowie układu pokarmowego jest tak łatwe, że popadają w błędne koło.

unwilling to present a bold jobs plan to reverse the vicious cycle of unemployment.
nie chcą przedstawiać odważną pracy planują odwrócić błędnego koła bezrobocia.

Tackling the political roots of food insecurity is of strategic importance in order to break a vicious cycle of instability generating hunger and vice-versa.
Wyeliminowanie politycznych przyczyn braku bezpieczeństwa żywnościowego jest niezwykle istotne, jeśli chce się przerwać błędne koło niestabilności powodującej głód i vice versa.

In addition, action is needed to break the vicious cycle of poverty moving from one generation to the next.
Ponadto konieczne są działania zmierzające do przerwania błędnego koła ubóstwa przechodzącego z pokolenia na pokolenie.

This is all part of the vicious cycle and part of the reason why being overweight,
Jest to część cyklu zaklętego i części powodem jest nadwaga,

creates a vicious cycle.
ostatecznie prowadzi do błędnego koła.

In particular the European Commission must make it unmistakably clear that the vicious cycle of crisis, austerity
W szczególności Komisja Europejska musi jednoznacznie stwierdzić, że błędne koło kryzysu, polityki oszczędnościowej

Different people from different worlds that feed, in a vicious cycle, the myth of the rally,
Różni ludzie z różnych światów, które paszy, w błędne koło, mit o rajdzie,

To liberate ourselves from this vicious cycle, we need to understand voidness- the fact that everything,
Aby wyzwolić się z tego błędnego koła, musimy zrozumieć pustkę- fakt,

consumer purchases will be put off, sparking a vicious cycle of falling demand,
zahamowania inwestycji oraz zakupów dokonywanych przez konsumentów napędzających błędne koło spadku popytu,

Large plants are stuck in a vicious cycle: they need to do maintenance to keep the production line going,
Duże zakłady produkcyjne znajdują się w sytuacji, którą możemy nazwać błędnym kołem- muszą przeprowadzać konserwację, aby zachować sprawność linii produkcyjnej,

helped stabilise the economy by averting a vicious cycle of falling demand,
stabilizacja gospodarki poprzez przerwanie błędnego koła spadającego popytu,

thus forming a vicious cycle.
tworząc w ten spos¨®b błędne koło.

affecting the entire market, the market vicious cycle, and iron ore market downturn,
jeszcze więcej nie obciąŜa całego rynku, błędnego cyklu na rynku i spadku rynku rudy żelaza,

Defensive postures, masking bruises, vicious cycles.
Postawa obronna, maskowanie siniaków… błędne koło.

Vicious Cycles: Why Washington is About to Make The Job Crisis Worse- Keep the Middle Class Alive!
Błędne koło: Dlaczego Waszyngton ma dokonać Praca Kryzys Gorzej- Keep klasy średniej Alive!

Pax Christi International believes that peace is possible and that vicious cycles of violence and injustice can be broken.
Pax Christi Międzynarodowe uważa, że pokój jest możliwy i że błędne koło przemocy i niesprawiedliwości może być przełamane.

Vicious cycle, huh?
Błędne koło, co?

It was a vicious cycle.
To było błędne koło.