ZAČARANI KRUG - превод на Енглеском

• vicious circle
• vicious cycle

Примери коришћења Začarani krug на Српском и њихови преводи на Енглески

Na taj način, stvara se začarani krug.
In this way, a vicious circle is created.

Uspostavlja se začarani krug između tela-boli i vašeg razmišljanja.
A vicious circle becomes established between the painbody and your thinking.

Prekinite„ začarani krug“ korišćenjem unutrašnjeg dugmeta za pauzu.
Break the cycle by using your inner Pause button.

Primećujete li začarani krug?
Are you seeing the vicious cycle?

Taj začarani krug se ponavlja sve dok naša.
This cycle is being repeated until the.

Taj začarani krug se ponavlja sve dok naša.
This cycle will repeat itself until the.

Taj začarani krug se ponavlja sve dok naša.
This cycle will repeat until the.

Sada ćemo prekinuti taj začarani krug!
And now we will break the vicious circle.

Samo Vi možete da prekinete ovaj začarani krug.
Only you can ultimately break that cycle.

Samo Vi možete da prekinete ovaj začarani krug.
Only you can break this cycle.

pa se stvara začarani krug.
and creates a vicious circle.

Možda ona može da prekine začarani krug?
Can he break the vicious cycle?

I uskoro stižu praznici, a začarani krug ponovo počinje.
Then the holidays hit and the cycle begins again.

I ovde postoji opasnost da upadnete u začarani krug.
Moreover, with this comes the risk of falling into a vicious circle.

Možda ona može da prekine začarani krug?
Can we break the vicious circle?

I mi ćemo sada to da prekinemo taj začarani krug.
And it's a v--- Oh, and-- And we're gonna switch that cycle.

upadamo u začarani krug.
we get into a vicious circle.

I uskoro stižu praznici, a začarani krug ponovo počinje.
Then suddenly they come back and the vicious circle starts again.

Samo Vi možete da prekinete ovaj začarani krug.
Only you have the power to break this cycle.

Možda ona može da prekine začarani krug?
Can you break the vicious circle?