ЗДРАВСТВЕНОЈ УСТАНОВИ - превод на Енглеском

• medical institution
• health institution
• medical facility
• health care facility
• healthcare institution

Примери коришћења Здравственој установи на Српском и њихови преводи на Енглески

Први је намењен здравственој установи у којој се дете налази у првој половини године.
The first one is intended for a medical institution where a child is observed for the first half of the year.

Када запослени у здравственој установи имају планине чоколаде,
When employees of a medical institution have mountains of chocolate,

под никаквим околностима не може се сматрати замјеном медицинске консултације с специјалистом у здравственој установи.
under no circumstances can be considered a substitute for medical consultation with a specialist in a medical institution.

који се накнадно исплаћује здравственој установи.
which is subsequently paid to a medical institution.

Поступак за остваривање права је регулисан на основу потврде о неспособности за рад примљене у здравственој установи.
The procedure for obtaining benefits is regulated on the basis of a certificate of incapacity for work received at a medical institution.

У наредним годинама, многи познати љекари су радили у здравственој установи, од којих је сваки доприносио развоју карцинома.
In subsequent years, many famous doctors worked in the medical institution, each of which contributed to the development of cancer science.

време проведено у здравственој установи урачунава се у време трајања изречене казне.
the time passed in a health institution is reckoned in the time of duration of the pronounced punishment.

се ради о прехрамбеној кантини у здравственој установи, цијене јела ће и даље бити веће него ако се кухате сами.
it is a dietary canteen at a medical institution, the prices for dishes will still be higher than if you cook yourself.

поуздано током сваке посете здравственој установи.
confident during any visit to a medical institution.

обавезно психијатријско лечење и чување у одговарајућој здравственој установи кад суд,
for whom a compulsory psychiatric treatment and custody in a health institution was determined,

( 2) Застарелост извршења мере безбедности обавезног психијатријског лечења и чувања у здравственој установи, обавезног психијатријског лечења на слободи,
(2) The obsolescence of the execution of the security measures- compulsory psychiatric treatment and custody in a health institution, compulsory psychiatric treatment in freedom

донео решење којим је наложено отклањање утврђених недостатака у овој здравственој установи.
issued a decision ordering the removal of identified deficiencies in the healthcare institution.

мере безбедности обавезног лечења наркомана у здравственој установи или другој специјализованој установи..
treatment of alcoholics or drug addicts in a health institution or in some other specialized institution..

лечење пацијената у овој здравственој установи, једној од најзначајнијих институција за лечење деце и омладине у региону.
treatment of patients in this health institution, one of the most important institutions for treatment of children and young people in the region.

одредити отпуштање окривљеног из здравствене установе, ако на основу мишљења лекара утврди да је престала потреба за лечењем и чувањем у здравственој установи, а може одредити
order the defendant released from the medical institution if based on the opinion of a physician it determines that the need for treatment and confinement in the medical institution has ceased,

набаве лекове према прописима о јавним набавкама, а систем јавних набавки које организују здравствене установе функционише тако што Републички завод за здравствено осигурање додељује свакој здравственој установи одређен годишњи износ за набавку лекова
while the public procurement system organized by health care institutions functions in a manner where the National Health Insurance Fund allocates each health care institution certain annual funds for procurement of pharmaceuticals and medical devices,

нешто лошија звучна опција је да донирате своје тело здравственој установи и, претпостављајући да је опција на располагању,
slightly more badass sounding, option is to donate your body to a medical institution and, assuming the option is available,

поред лечења остао тако опасан за своју околину да је потребно његово чување и лечење у здравственој установи.
that he has remained so dangerous for his environment despite the treatment that his confinement and treatment in a health care institution is necessary.

Иако ће НПМ о условима у здравственој установи и третману који пацијенти имају, у смислу заштите и поштовања њихових права,
Although the NPM will prepare a detailed report on the conditions in the health care facility and the treatment that patients have in terms of protecting

Здравствена установа такође пружа услуге пред лековима- 1500 рубаља.
The medical institution also provides a pre-medication service- 1500 rubles.