УСТАНОВИ - превод на Енглеском

• institution
• facility
• establishment
• determines
• finds
• established
• institutions
• facilities

Примери коришћења Установи на Српском и њихови преводи на Енглески

Адаптација на живот у установи.
Adaptability life in a building.

За две године није прихватила да је у установи.
She's never once in two years acknowledged that she is in an institution.

Њен дух и даље је у нашој установи веома присутан.
Her absence is still very much felt in our office.

Можда ће у другој школској установи ученик бити у стању да постане заинтересован за учење
Perhaps in a different school institution, the student will be able to become interested in studying

Ако је један супружник у установи, а други није, то може оставити неинституционализованог супружника изузетно тешку финансијску позицију.
If one spouse is in a facility, and the other isn't, this can leave the non-institutionalized spouse is an extremely difficult financial position.

Запослени у установи у Тешици сарађивали су са НПМ-ом у потпуности,
The staff at the Tesica institution cooperated fully with the NPM, thus enabling this

Задовољавајући крвни притисак је нешто нижи за медицинске сестре у Свартедаленсу и референтној установи у поређењу са нормалном вриједношћу за све професионалне жене", показала је шведска студија.
The satisfactory blood pressure is slightly lower for nurses at Svartedalens and the reference facility in comparison to the normal value for all professional women,” the study found.

Мис Картер, од свих жена у овој установи, сте један за кога Ја сам највише забринут.
Miss Carter, of all the women in this establishment, you are the one for whom I am the most worried.

Kellogg институт позива све заинтересоване да се пријаве за стипендије које им омогућавају студирање у овој установи.
The Kellogg Institute invites all interested to apply for scholarships that enable them to study at this institution.

Можда сте квалификовани за позицију у болници или здравственој установи у управном капацитету,
You may be qualified for a position in a hospital or healthcare facility in a management capacity,

Будите поштовани према храни и установи, допуните храну која то оправдава, а не критизирајте друга јела.
Be respectful of the food and the establishment, complement the food that warrants it rather than criticizing other dishes.

њени минионари проналазе послове у болници након њиховог боравка у установи.
her minions find jobs at the hospital after their stint in the institution.

Ако Одбор установи да није неопходно проводити јавна саслушања,
If the Committee determines that public hearing is not needed,

Према безбедности у установи, Момак се појавио пре мање од сат времена Тврде да се попуњавање за уобичајени инспектора.
According to security at the facility, a guy showed up less than an hour ago claiming to be filling in for the usual inspector.

Једини телескоп у установи када ју је он преузео био је меридијански инструмент,
The only telescope in the establishment when he took charge was the transit instrument,

на акцијама или у самој установи.
on actions or in the institution itself.

Уколико Комисија установи да подносилац пријаве,
If the Commission determines that the applicant of notification

Када техничар установи да је објектив камере у питању,
When the technician finds it's the camera lens that has a problem,

Објавити такво издање у црквеној установи је морално неприхватљиво", рекао је за
Releasing such a publication in a church establishment… is morally unacceptable," Vakhtang Kipshidze,

План који дозвољава посете било којој лиценцираној ветеринарској установи широм Сједињених Држава је несумњиво начин да се иде.
A plan that allows visits to any licensed veterinary facility across the United States is undoubtedly the way to go.