Примери коришћења Medical institution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A: The procedure is performed in a specialized medical institution(usually in the Department of Nephrology) physician nephrologist.
Поступак се изводи у специјализованој здравственој установи( обично у Одељењу за нефрологију) лекара нефролога.When visiting a medical institution, patients who are suspected of arthritis of the hip joint should receive the advice of the following narrowly specialized specialists.
Када посете медицинску установу, пацијенти који имају сумњу на артритис заједничког колка требају добити савјете од следећих специјализованих специјалиста.adequate treatment in a medical institution will prevent a large loss of blood,
адекватан третман у здравственој установи ће спријечити велики губитак крви,The price of removal depends on the choice of a medical institution, anesthesia and other factors about which the doctor will in more detail tell.
Цена уклањања зависи од избора здравствене установе, анестезија и друге факторе, које ће лекар објаснити детаљније.In most cases, patients go to a medical institution with complaints when there are already metastases.
У већини случајева пацијенти иду у медицинску установу са жалбама када већ постоје метастазе.the patient is hospitalized in a medical institution where gastric lavage is performed,
пацијент је хоспитализован у здравственој установи где се врши лавирење желуца,A birth certificate is a document from a medical institution where a woman was observed during pregnancy, and which she passed
Извод из матичне књиге рођених је документ из здравствене установе у којем је жена примијећена у току трудноће,Before treating balanoposthitis in men, the patient is usually offered a medical institution make an examination.
Пре лечења баланопоститиса код мушкараца, у медицинској установи се обично нуди пацијент направити преглед.the service itself is provided in every medical institution.
сама услуга се пружа у свакој здравственој установи.to overcome further consequences, but also be able to warn the victim when you need to contact the medical institution immediately.
већ ће такођер моћи упозорити жртву када треба одмах контактирати медицинску установу.Results of medical examination medical institution prepares sports medical report(putting stamp in competition booklet)
О резултатима The intrauterine device is installed only in a medical institution and only by a trained specialist!
Интраутерини уређај се инсталира само у медицинској установи и само од стране обученог специјалисте!When visiting a sick medical institution, the specialist, after conducting a general examination, will prescribe additional tests(for example, a complete blood and urine test).
Приликом обиласка болесне здравствене установе, специјалиста ће након спроведеног општег прегледа прописати додатне тестове( нпр. Комплетан тест крви и урина).Also, the patient will be forced to undergo repeated therapy in a medical institution, to spend forces and funds.
Такође, пацијент ће бити присиљен да се подвргне поновљеној терапији у здравственој установи, да троши снаге и средства.it is necessary to fight bruxism by contacting a medical institution to see a professional doctor.
неопходно је борити се против бруксизма тако што ћете контактирати медицинску установу да бисте посетили професионалног лекара.Choice of doctor and medical institution in accordance with the compulsory
After an examination in a medical institution, children may not be sent to a hospital,
Након прегледа у медицинској установи, дјеца не смију бити упућена у болницу,when necessary, a medical institution has the right to a court to direct the patient to compulsory treatment in the TB clinic.
када је то потребно, здравствена установа има право на суд да се усмери пацијента обавезног лечења у ТБ клиници.Thus, the insurance company is the intermediary between the medical institution and the insured, and exercises control over health care.
Тако, друштво за осигурање је посредник између здравствене установе и осигураника, и врши контролу над But given the legal uncertainty around untransplanted embryos, it was hard to find another medical institution in China willing to get involved.
Али због правних непрецизности када су нетрансплантирани ембиони у питању било је тешко пронаћи још једну медицинску установу која би пристала да се укључи у овај случај.
