ЗНАЧАЈАН НАЧИН - превод на Енглеском

• meaningful way
• significant way
• major way
• significant mode
• substantial way
• important way
• big way

Примери коришћења Значајан начин на Српском и њихови преводи на Енглески

би оснажили људе широм света да граде заједницу и повезују на значајан начин.
working together to empower people around the world to build community and connect in meaningful ways.

Коначно, они су запазили да оно што обично обављају на Божићу заправо не праве рођење Христа на било који значајан начин, већ пријеко пију и једу претерано
Finally, they noted that what people usually did on Christmas was not actually celebrate the birth of Christ in any meaningful way, but rather drink

тешко је интервенисати на значајан начин”, навео је он.
it is difficult to intervene in a meaningful way,” Hahn said.

постоје убедљиви докази да се број смртних случајева не би мењао на било који статистички значајан начин и број повреда може стварно се повећава.
there is compelling evidence that the number of deaths wouldn't change in any statistically significant way and the number of injuries may actually increase.

већина ученика се не труди да редовно учествује у читању изворних текстова на било који значајан начин.
most learners do not bother to regularly engage in reading native texts in any meaningful way.

такве употребе представљају једини значајан начин коришћења производа.
unless such uses represent the only significant mode of use of the product.

морам да спавам са много жена без икада обавезујући се да је неко од њих у трајно, значајан начин.
if you consider“working” to mean that I got to sleep with many women without ever really committing to any of them in a lasting, significant way.

Али током Бродерицког времена, гангстери су често били у могућности да покрећу своје злочине са малим ризиком да ће се заиста учинити казном на било који значајан начин због отплате правих званичника.
But during Broderick's time, gangsters were often able to flaunt their crimes with little risk of actually being punished in any meaningful way due to paying off the right officials.

такве употребе представљају једини значајан начин коришћења производа.
unless such uses represent the only significant mode of use of the product.

често инсистирајући на лично састанку са свима који су жељели да се на било који значајан начин баве било којим од својих многобројних пословних холдинга.
often insisting on personally meeting with anyone who wished to deal in any significant way with any of his many business holdings.

искрену жељу да помогнемо заједници на значајан начин.”.
education than a genuine desire to help the community in a meaningful way.”.

Вашингтон је наставио да подржава обе ове земље на значајан начин, укључујући и снабдевање великом количином војне опреме,
Washington continued to support both of those countries in a major way, including supplying massive amounts of military equipment,

документарни, под условом да се документи не мења на било који значајан начин, а посебно одржавање исправне индикације података,
provided that the documents are not altered in any substantial way, and in particular maintain the correct indications of the data,

се особа сматра на менталном поремећају на неки значајан начин.
if the person is deemed mentally impaired in some significant way.

To će promeniti demografiju na veoma značajan način.
And it's going to change the demographics in a very significant way.

Суднице ће се вероватно трансформисати на друге значајне начине због технолошког напретка.
Courtrooms are likely to transform in other meaningful ways due to technological advances.

Енглеско и данско издање разликовало се на неколико значајних начина.
The English and Danish editions differed in several significant ways.

желела сам да развијем те везе на значајнији начин.".
I wanted to grow those connections in a more meaningful way.”.

Можете видети како њихово око реагује на терапију на много значајнији начин.
You can see how their eye is reacting to the therapy in a much more meaningful way.”.

Nažalost, na Balkanu su te mogućnosti iskorišćene na značajan način", ističe Ratel,
Unfortunately in the Balkans that window was exploited in a significant way," said Ratel,