ЗНАЧАЈАН НАПРЕДАК - превод на Енглеском

• significant progress
• significant improvement
• considerable progress
• significant advances
• significant advancement
• substantial progress
• considerable improvement
• remarkable progress
• significant breakthrough
• important progress

Примери коришћења Значајан напредак на Српском и њихови преводи на Енглески

администација је остварила значајан напредак у постизању једнакости за ЛГБТ Американце.
my Administration has made significant progress towards achieving equality for LGBT Americans.

Сви чланови Савјета у региону су направили значајан напредак у развоју тржишне ППП-а, иако много посла остаје да се уради у будућности.
All of the RCC members in the region have made considerable progress in development of the PPP market while a lot of work remains to be done going forward.

Србија је остварила значајан напредак у реформи банкарског сектора код свих његових сегмената.
Serbia achieved a significant progress in the reform of the banking sector in all its segments.

Истина је да је значајан напредак потписан од стране било кога ко је покушао са леком.
It is true that the significant improvement is being signed by just about anyone who has tried the remedy.

Третмани са ХААРТ показали су значајан напредак од када је први антиретровирус одобрен за употребу од стране ФДА 1987. године.
Treatments with HAART have shown considerable progress since the first antiretroviral was approved for use by the FDA in 1987.

Током протеклих година остварен је значајан напредак у овим научним областима што омогућава решавање многих практичних проблема.
In recent years, there has been a significant progress in these science areas, enabling solution of many practical issues.

Иако опције лечења могу бити изузетно сличне", каже Азар," значајан напредак је направљен у развоју
Although treatment options can be strikingly similar," Azar says,"significant advances have been made in the development

Тибетански монаси тврде да је значајан напредак у исхемијске болести може се постићи једењем сваки дан, 100 грама није дебео сира.
Tibetan monks claim that a significant improvement in ischemic disease can be achieved by eating every day, 100 grams is not very fat cottage cheese.

То је значајан напредак у истраживању интерлифеа
It's a significant advancement in the exploration of the interlife

По оцени Светске банке Србија је остварила значајан напредак у погледу регистрације
According to the findings of the World Bank, Serbia achieved considerable progress in connection with company startup

И недавно је постигнут значајан напредак, ослобођена су гасна поља,
And recently significant progress has been reached, gas fields have

Значајан напредак у астрономији дошао је увођењем нових технологија,
Further significant advances in astronomy came with the inventions of new technologies,

Само пет посто није показало значајан напредак након третмана, који је у неким случајевима успио да буде до шест година без нелагодности.
Only five percent have not presented a significant improvement after treatment-, which in some cases have managed to be up to six years without discomfort.

Оцењено да је од 2013. године постигнут значајан напредак по питању сукцесије бивше СФРЈ, уз очекивање да ће се убрзо са успехом окончати.
It was estimated that a considerable progress was made since 2013 concerning the succession of the former SFRY, expressing an expectation that this process would soon be successfully brought to an end.

Украјина постигла значајан напредак у развоју националног система
Ukraine achieved a substantial progress in development of the national system

Ово је значајан напредак који може помоћи у спречавању срчане инсуфицијенције, што представља проблем од више милијарди долара који утјече на 41 милијун људи широм свијета.
This is a significant advancement that can help prevent heart failure which is a multi-billion-dollar problem affecting 41 million people worldwide.

Кроз дугогодишње партнерство са НАТО ваша је земља већ постигла значајан напредак у одбрамбеним реформама
Through your long partnership with NATO, your nation has already achieved significant progress in defence reforms

Значајан напредак у астрономији дошао је увођењем нових технологија,
Significant advances in astronomy came about with the introduction of new technology,

Larger fontnormal font- Smaller font Србија је у претходном периоду остварила значајан напредак на путу ка чланству у ЕУ.
Larger fontnormal font- Smaller font In the past period, Serbia has made a significant improvement on its path towards EU membership.

Значајан напредак у развоју науке о комуникацији артропода догодио се у вези са открићем феромона.
A significant breakthrough in the development of the science of the communications of arthropods occurred in connection with the discovery of pheromones.