ЗНАЧАЈНО ОГРАНИЧАВАЊЕ - превод на Енглеском

• significant restriction

Примери коришћења Значајно ограничавање на Српском и њихови преводи на Енглески

истискивања са тржишта постојеће конкуренције, као и стварања значајне баријере за улазак на тржиште нових конкурената, уз истовремено јачање сопственог доминантног положаја на тржишту, што је за ефекат имало значајно ограничавање и нарушавање конкуренције на релевантном тржишту.
extrusion of the existing market competition and creating significant barriers to entry for new competitors, while strengthening their own dominant position in the market, which had the effect of significant limitation and discrimination of competition in the relevant market.

Непостојање терапије касније доводи до значајног ограничавања кретања, имобилизације малих зглобова.
Lack of treatment subsequently leads to a significant limitation of movements, immobilization of small joints.

се оцени као" претерана" регулација може да доведе до значајног ограничавања конкуренције, а самим тим и до спречавања развоја овог тржишта,
assessed as an"exaggerate" regulation, could lead to the significant restriction of competition, thus to preventing developments of this market,

може имати значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.
may have a significant restriction, distortion or prevention of competition.

Закона, споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије забрањени су
Under Article 10 of the Law, agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia are prohibited

рестриктивни споразуми су споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије.
the restrictive agreements are agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion, or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

Закона о заштити конкуренције рестриктивни споразуми су споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије.
In accordance with Article 10 of the Law on Protection of Competition, restrictive agreements are agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

последицу има или може имати значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.
likely to have as their object or effect, significant restriction, distortion or prevention of competition.

могу имати значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.
may have a significant restriction, distortion or prevention of competition.

у складу са одредбом члана 10. Закона, споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције на територији Републике Србије.
restrictive agreements are agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion, or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

утврђује властите продајне цене јесте рестриктивни споразум између учесника на тржишту који има за циљ значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције на релевантном тржишту.
to set own selling prices, represents the case of restrictive agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion or prevention of competition on the relevant market.

могу да имају значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције,
may have a significant restriction, distortion or prevention of competition,

су рестриктивни споразуми они споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције на територији Републике Србије.
defines restrictive agreements as agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

су рестриктивни споразуми они споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције на територији Републике Србије.
regulates that restrictive agreements are agreements between undertakings which as their object or effect have a significant restriction, distortion, or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије.
effect have a significant restriction, distortion, or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

може имати значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.
might have a significant restriction, distortion or prevention of competition.

може имати значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције.
may have a significant restriction, distortion or prevention of competition.

су рестриктивни споразуми они споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије.
stipulates that restrictive agreements are agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

95/ 2013- у даљем тексту: Закон) прописано је следеће:" Рестриктивни споразуми су споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције на територији Републике Србије.".
95/2013- hereinafter referred to as the Law) stipulates the following:"Restrictive agreements are agreements between market participants, which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia".

Рестриктивни споразуми су споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције на територији Републике Србије.
Restrictive agreements are agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion, or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.