ИАКО ПОНЕКАД - превод на Енглеском

• although sometimes

Примери коришћења Иако понекад на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала Богу, она је почела да се осећа као мушкарац, иако понекад ми је мука.
Thank God, she began to feel like a man, even though sometimes I feel sick.

чини особу срећнијом, иако понекад пати од неузвраћене љубави.
makes a person happier, even if sometimes he suffers from unrequited love.

Отоман или диван је облик кауча са изгледом столице без ослона за руке или наслона, иако понекад нема нити једно од њих.
An ottoman is a form of couch which usually has a head but no back, though sometimes it has neither.

ово је моје мишљење, иако понекад не слажу са неким коментарима.
this is my opinion, even if sometimes disagree with some comments.

Жутокљуна галица има опсежан, иако понекад фрагментиран распон,
The Alpine chough has an extensive though sometimes fragmented range,

У извршавању ове дужности они морају да воде рачуна о легитимним, иако понекад међусобно супротстављеним,
In the accomplishment of this duty they must have regard to the legitimate, but sometimes conflicting, rights

Иако понекад долази до тачке када схватите
Though sometimes there comes a point when you realize that neither you

У документу из 2017. године објављеном у БМЈ запажено је да је такав раст на потиљачном делу нормалан, иако понекад болан, и да је“ често присутан код старијих адолесцената због наглог раста”.
A 2017 paper published in the BMJ notes that an occipital growth is normal, though sometimes painful, and“often presents in late adolescence due to the growth spurts.”.

који непрестано покушава да их повреди, иако понекад показује наговештаје поштовања,
his family out of pure hate, but sometimes showing hints of admiration

С обзиром на то колико брзо његов отров може убити( што је брзо 10 минута, иако понекад траје неколико сати,
Given how quickly its venom can kill(as quickly as 10 minutes, though sometimes it takes a few hours,

Iako ponekad izvadim baterije,
Although sometimes I take the batteries out,

Mirni ste iako ponekad možete biti skloni promenama raspoloženja.
You are calm, although sometimes you can be prone to mood swings.

Ali sam shvatio da, iako Ponekad sam više nego jedan čovek.
But I realized that although sometimes I'm more than one man.

Iako ponekad deluje kao 7 miliona.
Although sometimes it feels like 7 million.

Iako ponekad mislim da pokušava da me ubije.
Although sometimes, I think he's trying to murder me.

Iako ponekad ne biste mislili tako.
Although sometimes you wouldn't think so.

predivan muž iako ponekad nepažIjiv.
a wonderful husband although sometimes inattentive.

halucinirajuć e, iako ponekad zna biti nezaustavljivo poput lavine.
even hallucinatory, although sometimes it can be an unstoppable avalanche.”.

Iako ponekad deluje da oni ne čuju ni reč kada im se obraćate, najnovija isrtraživanja kažu
Although sometimes it seems that they do not hear a word when they are talking to them,

I tako, iako ponekad i ja mislim da sam sam sama,
I"And so, although sometimes I I think I'm alone I that no one loves you