ИЗБОРНЕ ЛИСТЕ - превод на Енглеском

• electoral list
• electoral lists

Примери коришћења Изборне листе на Српском и њихови преводи на Енглески

Од проглашења изборне листе, право на увид у бирачки списак има и подносилац изборне листе или лице које он овласти у складу са законом и то на исти начин и по истом поступку као и грађани.
Once the electoral list is proclaimed, the submitter of the electoral list or the person authorized by him/her in accordance with the law shall also be entitled to 4 have access to the Electoral Roll, under the same manner and procedure as the one applicable to the citizens.

Члан 26. Збирну изборну листу утврђује изборна комисија и она садржи све изборне листе, са личним именима свих кандидата
Article 26(1) The Electoral Commission shall establish the general electoral list, which shall include all electoral lists with the personal names of all candidates

Републичка изборна комисија, у року од 48 часова од часа доношења решења о проглашењу изборне листе, решењем утврђује који подносилац изборне листе испуњава услове за одређивање својих представника у проширени састав бирачког одбора.
The electorai commission shall, w~hin 48 hours of the moment of making a ruhng on the proclamation of the electoral list, make a ruling determining which submitters of electoral lists have fu~illed the conditions for delegating their representatives to the expanded makeup of the polling boards.

Збирну изборну листу утврђује Републичка изборна комисија и она садржи све изборне листе, са личним именима свих кандидата
The general electoral list shall be confirmed by the Republic Electoral Commission, and it shall contain all the electoral lists, with personal names of all candidates

Представник подносиоца изборне листе из става 1. овог закона постаје члан Републичке изборне комисије у проширеном саставу најкасније 24 часа од доношења решења.
The representative of submitter of the electoral list as described in paragraph 1 of this Law becomes the member of the expanded makeup of the Republic Electoral Commission not later than 24 hours after the ruling is made.

Сваки подносилац изборне листе има право да у року од 48 часова од дана објављивања збирне изборне листе изврши, преко лица које овласти, увид у све поднете изборне листе и документацију поднету уз њих.
(4) Each submitter of an electoral list shall have the right, within 48 hours from the publication of the general electoral list, to inspect through authorized persons all submitted electoral lists and the accompanying documentation.

у року од 48 часова од часа доношења решења о проглашењу изборне листе, решењем утврђује који подносилац изборне листе испуњава услове за одређивање својих представника у проширени састав бирачког одбора.
within 48 hours of the moment of making a ruling on the proclamation of the electoral list, make a ruling determining which submitter of electoral list have fulfilled the conditions for delegating his representatives to the expanded makeup of the polling boards.

коалиције регистрованих политичких странака, као и групе грађана чије изборне листе својим потписима подржи најмање 30 бирача по предлогу за сваког кандидата на изборној листи..
as well as by groups of citizens whose electoral lists are supported by the signatures of at least 30 voters per nomination for each candidate on the electoral list..

када је председник покрета Божидар Делић био носилац изборне листе на парламентарним изборима 2022. године.[ 4][ 5].
when the movement's president, Božidar Delić, was the holder of the electoral list in the 2022 parliamentary election.[1][2].

Ако изборна листа не испуњава услове из става 3. овог члана сматраће се да садржи недостатке за проглашење изборне листе, а предлагач листе биће позван у складу са овим законом,
(4) If the electoral list is not in compliance with the requirements referred to in paragraph 3 of this Article, the electoral list shall be deemed to include shortcomings which prevent its proclamation

( 3) Бирачки одбор је дужан да о удаљењу представника предлагача изборне листе или посматрача и разлозима за удаљење одмах обавести Републичку изборну комисију,
(3) The electoral board shall immediately inform the Republic Electoral Commission about the removal of the representative of the proposer of the electoral list or the observer and the reasons for their removal,

Ако подносилац изборне листе не достави податке,
If the submitter of the electoral list fails to hand over these data,

На седници је донет Закључак којим се налаже отклањање недостатака Изборне листе УЈЕДИЊЕНИ РУМУНИ-Љубомир Брандушан, за непосредне изборе
At the session, the Commission also adopted a Conclusion requesting the elimination of the deficiencies noted on the Electoral List ROMANIANS UNITED- Ljubomir Brandusan,

Од проглашења изборне листе подношење захтева за промену у бирачком списку има и подносилац те изборне листе или лице које он овласти и то на исти начин и по истом поступку по коме то право имају и грађани.
Once the electoral list is proclaimed, the submitter of the electoral list or the person authorized by him/her shall also be entitled to file the request for changes to the Electoral Roll, under the same manner and procedure as the one applicable to citizens.

подносилац изборне листе испуњава услове за одређивање својих представника у проширени састав овог органа у року од 48 часова од проглашења изборне листе.
of electoral list fulfills the conditions for delegating his representatives to the expanded makeup of this body, within 48 hours from the proclaiming of the electoral list.

донеће у наредних 48 часова решење о одбијању проглашења изборне листе.
within the next 48 hours, make a ruling refusing the proclamation of the electoral list.

Уз назив изборне листе групе грађана подносилац одређује ближу ознаку те листе, а у назив се може укључити име и презиме лица које група грађана одреди као носиоца изборне листе.
(3) Along with the name of the electoral list of a group of citizens, the submitter shall specifically define the list, and the name may include the name and the surname of the person nominated by the group of citizens as the carrier of the electoral list.

Ако подносилац изборне листе не одреди опуномоћеног представника у изборној комисији најкасније пет дана пре дана одређеног за одржавање избора, изборна комисија наставља да ради и да пуноважно одлучује без представника подносиоца изборне листе.
(10) If the submitter of the electoral list fails to assign its authorized representative to the Electoral Commission within five days prior to the date scheduled for the elections, at latest, the Electoral Commission shall continue to work and take binding decisions without the representative of the submitter of the electoral list.

најкасније у року од 24 часа од пријема изборне листе.
no later than within 24 hours from the receipt of the electoral list.

предлагача изборне листе за изборе чланова Националног савета бугарске националне мањине
submitters of an electoral list for the elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority