ИЗВОРЕ ФИНАНСИРАЊА - превод на Енглеском

• sources of funding
• sources of financing
• sources of finance
• funding sources

Примери коришћења Изворе финансирања на Српском и њихови преводи на Енглески

подстакне ослањање на стабилније изворе финансирања, попут депозита.
to encourage reliance on more stable funding sources such as deposits.

Стога се кандидатима савјетује да провјере и/ или алтернативне и додатне изворе финансирања својих студија, у раној фази.
Applicants should check alternative and/or additional sources to finance their studies at an early stage.

године почеле да користе иностране изворе финансирања.
CESEE banks resumed tapping into foreign funding sources in 2017.

Стога се кандидатима савјетује да провјере и/ или алтернативне и додатне изворе финансирања својих студија, у раној фази.
We therefore strongly advise applicants to check alternative and/or additional sources to finance their studies at an early stage.

Програм за циљ има подршку удружењима грађана у постизању одрживости кроз оријентисање на разноврсне изворе финансирања, истраживање нових начина прикупљања средстава у локалној заједници
The program aims to support citizens' associations in achieving sustainability through orientating themselves to various sources of funding, exploring new ways of raising funds in the local community

Подносиоци пријава морају имати стабилне и довољне изворе финансирања( финансијски капацитет)
SELECTION CRITERIA Applicants must have stable and sufficient sources of funding(financial capacity)

боље привући друге изворе финансирања.
better to attract other sources of financing.

У урбаним болницама постоји перцепција да ако особа има изворе финансирања, може се обратити приватној здравственој установи,
In urban hospitals there is a perception that if a person has sources of finance, he may well turn to a private medical institution,

Фондови за исплату пензија морају диверсификовати изворе финансирања кроз капитализацију ранијих улагања пензионих фондова,
Funds for the pension payments must diversify their sources of funding through the capitalization of previous pension funds investments,

припрема неопходну документацију за интервенцију овлашћених удружења и да идентификује изворе финансирања за извођење радова.
the necessary documentation for the intervention of authorized associations, and to identify the sources of financing for the restoration works.

имамо повољне и приступачне изворе финансирања, преко пословних банака које ће ући у партнерство са државом
we have favorable and accessible sources of finance, through commercial banks which will partner with the state

смањења трошкова по основу реализације мера енергетске ефикасности, изворе финансирања, итд.) и њихово достављање на усвајање доносиоцима одлука.
cost reduction based on realization of energy efficiency measures, funding sources, etc.) and their submission for adoption to decision makers.

укључујући алтернативне изворе финансирања који ће бити праћени транспарентним спровођењем.
bilateral and multilateral, including alternative sources of finance and with transparency of implementation.

користе дугорочније и стабилније изворе финансирања и изналажењем алтернативних видова финансирања,
more stable sources of funding and resorting to alternative ways of funding,

С обзиром на то да је NSFR усмерен на дугорочне изворе финансирања, он се користи као допуна макропруденцијалног додатног захтева за ликвидност( LCR),
Since the NSFR is focused on long-term funding sources, it is used to complement the LCR, which is focused

Ова мера има за циљ да стимулише банке да у већој мери користе динарске изворе финансирања, као и да допринесе већој тражњи за динарским државним ХоВ у односу на девизне.
This measure is aimed at encouraging banks to rely more on dinar sources of funding and boosting the demand for dinar rather than FX securities issued by the government.

Превелико ослањање на краткорочне 9 изворе финансирања може да доведе до изненадног недостатка ликвидних средстава,
Excessive reliance on short- term funding sources can result in a sudden lack of liquid assets,

јасно раздвоји основну делатност јавног медијског сервиса од комерцијалне делатности, као и изворе финансирања тих делатности.
it clearly separates the main activity from the commercial activity, as well as the financing sources for those activities.

комплементарних традиционалном банкарском финансирању за компаније које желе диверзификовати своје изворе финансирања.
lending as complementary to traditional banking financing for companies wishing to diversify their funding sources.

пружају увид у изворе финансирања јавних расхода- у стручном жаргону се називају" линијским буџетима".
provide insight into the sources of financing of public expenditures- in technical jargon these are called"line item budgets".