ИЗНЕО - превод на Енглеском

• made
• put forward
• expressed
• presented
• brought
• given
• came up
• laid out
• outlined
• gave

Примери коришћења Изнео на Српском и њихови преводи на Енглески

Микхаил Порецхенков је изнео моја бака.
Mikhail Porechenkov was brought up by my grandmother.

Трамп је у интервјуу за Си-Ен-Би-Си јасно изнео фрустрацију системом који америчкој централној банци даје независност од политике, што већина економиста види као кључно за њен кредибилитет.
Trump made clear in an interview with CNBC his frustration with a system that provides political independence for America's central bank- something most economists see as vital to its credibility.

Осим тога, када је такву тврдњу изнео Керијев син 1795. године,
Second, when the claim was made by Carey's son(as late as 1795),

представника државе изнео низ законодавних иницијатива,
representatives of the state put forward a number of legislative initiatives,

Михаил Бакуњин је изнео ове ставове у дебатама своје Прва интернационале заједно са Марксом средином и крајем 19. века.
Mikhail Bakunin had made this point in his International Workingmen's Association debates with Marx in the mid-to-late 19th century.

Ардент противници сталног система за напајање изнео убедљиве аргументе,
Ardent opponents of a permanent power system put forward compelling arguments,

Ја сам већ изнео своје мишљење по овом питању у својим тезама о примању у III Интернационалу.
I have already expressed my opinion on this score in my theses on affiliation to the Third International.

Међутим, Антхони, један од лидера Покрета жена из шверца, изнео је убедљив аргумент да је женско право гласа већ подржало 14. амандман Устава.
But Anthony, one of the leaders of the Women's Suffrage Movement, made the compelling argument that a woman's right to vote was already supported by the 14th amendment to the Constitution.

На састанку у Комо на северу Италије у септембру 1927 Бор изнео свој принцип комплементарности који је дао физичку интерпретацију Хајзенберг с неизвесности односа.
In a meeting at Como in north Italy in September 1927 Bohr put forward his principle of complementarity which gave a physical interpretation of Heisenberg 's uncertainty relations.

Прве писане податке о Ризници у Сарајеву изнео је Гиљфердинг а прву монографију посвећену Ризници Старе цркве написао је 1936.
The first written information about the Treasury in Sarajevo were presented by Giljferding and the first monograph dedicated to the Treasury of the Old Church was written in 1936 by Dr.

Сличан став према догађају у Ванкуверу изнео је и Пекинг, који је упозорио САД
A similar attitude towards the Vancouver event has been expressed by Beijing, which warned the US

Јуна ове године амерички председник Доналд Трамп је изнео 3. 259 нетачних или погрешних тврдњи, према„ Fact Checker' s“ бази података Вашингтон поста која прати и категоризује сваку сумњиву изјаву коју је председник изговорио.
President Donald Trump had made 3,259 false or misleading claims, according to The Washington Post Fact Checker's database, which….

оно што је истражитељ изнео до сада можда неће бити довољно да се то класификује као терористички злочин», рекао је Гумерус.
what the investigator has brought up this far may not be enough to classify this as a terrorist crime,” Gummerus told Reuters.

Најутицајнији хришћански анђеоски хијерархија је да изнео Псеудо-Дионисије Ареопагит у 4.
The most influential Christian angelic hierarchy was that put forward by Pseudo-Dionysius the Areopagite in the 4th

Не могу да помилујем некога ко се пре тога није појавио пред судом и изнео свој…».
I can't pardon somebody who hasn't gone before a court and presented themselves.”.

На основу података које сам вам изнео, са којом причом би сте изашли?
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?

Председник није изнео убедљиве аргументе да су амерички интереси у опасности због Сирије.
The president has not made a compelling case that American interests are at risk in Syria.

је оператер изнео" неприхватљиве услове".
that the operator has put forward"unacceptable conditions".

На аукцији ће бити понуђена дела које је из Немачке пре Другог светског рата изнео Литманов син,
The works being auctioned are pieces brought out of Germany before the Second World War by Littmann's son,

Акелссон је радио за шведски таблоид Готеборс-Тиднинген и изнео идеју о приказивању приматних слика на изложби
Axelsson worked for the Swedish tabloid Gotebors-Tidningen and came up with the idea of featuring the primate paintings in an exhibition