Примери коришћења Put forward на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And what transpired was that people had put forward a hypothesis that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995.
The report that we commissioned that was independent found that there was no really significant basis to support the allegations that were put forward," Mathews said.
Извештај који смо наручили да је независан открио је да није постојала заиста значајна основа за подршку наводима који су изнети”, рекао је Матхев.The prospect of lakes hidden under Antarctic ice was first put forward by Russian scientist
With today's proposal we have put forward a pragmatic plan for how to do more with less.
U današnjem predlogu smo izneli pragmatičan plan za postizanje boljih rezultata s manje sredstava.This view was subjected to numerous attacks by the professor colleagues- because unprovable assertions put forward by them.
Овај став је подвргнут бројним нападима од стране професора колеге- због унпровабле тврдње изнео њима.Scientists have put forward new arguments about why
Naučnici su izneli nove argumente zaštoThe number 8,000 was first put forward officially by the International Committee of the Red Cross(ICRC).
Бројку од 8 000 први је званично изнео Међународни комитет Црвеног крста.But over the course of history, some of our most respected philosophers have put forward some intriguing theories.
Međutim, tokom naše istorije, neki od naših najcenjenijih filozofa su izneli neke zanimljive teorije.Galileo's theory of the tides was entirely false despite being postulated after Kepler had already put forward the correct explanation.
Галилеј теорија плиме је у потпуности лажна упркос постулирао Кеплер након што је већ изнео тачно објашњење.Kosovo leaders, strongly opposed to an amended UN plan for the deployment of EULEX, have put forward their own proposal.
Kosovski lideri koji se snažno protive izmenjenom planu UN-a za raspoređivanje EULEKS-a izneli su svoj predlog.De Broglie's doctoral thesis Recherches sur la théorie des quantaⓉ of 1924 put forward this theory of electron waves,
Де Број' с докторске тезе Рецхерцхес сур ла Тхеорие дес кванта( истраживања квантне теорије) из 1924 изнео ову теорију електрона таласа,This has been put forward in support of her claim that she has no memory of the crime.
Ово је изнето у прилог њеној тврдњи да се не сећа злочина.the Polish astronomer Copernicus had put forward a wild-seeming theory- that the sun was the centre of the universe.
The chairman-in-office, Solomon Passy, has put forward a number of reform proposals of his own," OSCE spokesman Richard Murphy told Radio Free Europe/Radio Liberty ahead of the Sofia meeting.
Trenutni predsedavajući, Solomon Pasi, izneo je određeni broj sopstvenih reformskih predloga», izjavio je portparol OEBS-a Ričard Marfi Radiju Slobodna Evropa uoči sastanka u Sofiji.The idea that those kidnapped after KFOR drove in were taken to Albania was put forward some time ago,
Теза да су Срби киднаповани након доласка КФОР-а одведени у Албанију изнета је пре доста времена,In any case, if Ireland finds itself in a situation where it can't accept the solutions put forward, we won't conclude:‘Ireland First'.".
U svakom slučaju, ukoliko se Irska nađe u situaciji da ne može da prihvati izneta rešenja, mi nećemo doći do zaključka:'' Irska na prvom mestu''", kazao je Junker ne obrazlažući na šta misli.adding that Russia would decide on the matter after the resolution is put forward.
će Rusija doneti odluku o tom pitanju kada bude izneta rezolucija.the 14th-century quote that he had put forward.
14-vekovni citat koji je on je izneo.UNMIK spokesman Alexander Ivanko said the envoy had not put forward any proposals of his own.
portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko rekao je da izaslanik nije izneo bilo kakve sopstvene predloge.the scientist put forward a sensational idea,
научник је изнио сензационалну идеју,
